Franceză | Engleză |
---|---|
heure de plus grande écoute nom {f} | prime time◼◼◼(block of television programming) |
hibou grand-duc nom {m} | Eurasian eagle owl(Bubo bubo) |
il est grand temps nom | high time◼◼◼noun |
il n'y a de grand mal qu'un grand bien ne suive phrase | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
intégrande nom {f} | integrand◼◼◼(function that is to be integrated) |
jamais au grand jamais adverbe | never ever◼◼◼(emphatic never) |
jeu de rôle grandeur nature nom | LARP◼◼◼(live-action role-play) |
jurer ses grands dieux verbe | |
laver à grande eau verbe | flush [flushed, flushing, flushes]◼◼◼(to cleanse by flooding with generous quantities of a fluid) |
le grand bouillon nom propre {m} | Davy Jones's locker(the ocean as a grave for sailors) |
le plus grand nombre nom | many◼◼◼(a collective mass of people) |
Legrand nom propre | Legrand◼◼◼proper noun Grand◼◻◻(equivalent surnames) |
les grands esprits se rencontrent phrase | great minds think alike◼◼◼(used to emphasize two people reaching the same conclusion) |
les petits ruisseaux font les grandes rivières phrase | take care of the pennies and the pounds will take care of themselves(if you take care of little things one at a time, they can add up to big things) |
les petits ruisseaux font les grandes rivières (small streams make big rivers) phrase | many a mickle makes a muckle◼◼◼(lot of small amounts, put together, become a large amount) |
loi des grands nombres nom {f} | law of large numbers◼◼◼(statistical tendency) |
ma grande nom | old girl◼◼◼(Affectionate term of address for a woman) |
mener grand train nom | high life◼◼◼(extravagant lifestyle) |
mener la vie à grandes guides nom | high life(extravagant lifestyle) |
mettre au grand jour verbe | bring to light(expose) |
mon grand nom | old chap◼◼◼(Affectionate term of address for a man) |
Novgorod la Grande nom {f} | Veliky Novgorod◼◼◼(city) |
objectif grand angulaire nom {m} | wide-angle lens(short focal length lens) |
office des Grandes Heures nom {m} | Great Hours(a particularly solemn celebration in the Eastern Orthodox Church) |
ordre de grandeur nom {m} | order of magnitude◼◼◼(class of scale) |
ouvrir sa grande gueule verbe | open one's big mouth(speak when it would be better to stay silent) |
petit poisson deviendra grand phrase | |
plus grand adjectif | major◼◼◼(greater in number, quantity, or extent) |
plus grand nom {m} | utmost◼◼◻(greatest possible capability, extent, or quantity, see also: maximum) |
plus grand adjectif {m} | utmost◼◼◻(most extreme, see also: greatest; ultimate) |
plus grand commun dénominateur nom {m} | greatest common divisor(largest positive integer or polynomial) |
plus grand commun diviseur nom {m} | greatest common divisor◼◼◼(largest positive integer or polynomial) |
plus grand que nom | greater than◼◼◼(the '>' character) |
pouillot à grands sourcils nom {m} | yellow-browed warbler(Phylloscopus inornatus) |
remède de grand-mère nom {m} | home remedy◼◼◼noun |
Royaume de Grande-Bretagne nom propre {m} | Kingdom of Great Britain◼◼◼proper noun |
Royaume-Uni de Grande-Bretagne nom propre {m} | United Kingdom of Great Britain◼◼◼proper noun |
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord nom propre {m} | United Kingdom◼◼◼(sovereign state in Europe, see also: Great Britain) |
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande nom propre {m} | United Kingdom of Great Britain and Ireland◼◼◼proper noun |