fi înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| fil conducteur nom {m} | leitmotif◼◼◻(recurring theme) |
| fil conducteur nom | fairlead(device to guide a line) throughline(theme that runs through the plot of a narrative work, or a series of such related works) |
| fil d'actualités nom | newsfeed◼◼◼(a feed of news content) |
| fil d'Ariane nom {m} | common thread◼◼◼(recurring characteristic or theme) |
| fil de détente nom {m} | tripwire◼◼◼(a passive triggering mechanism) |
| fil de discussion nom {m} | thread [threads]◼◼◼((Internet): a series of messages) |
| fil de fer barbelé nom {m} | barbed wire◼◼◼(twisted strands of steel wire) |
| fil de la vierge nom {m} | gossamer(cobwebs floating in the air) |
| fil de trame nom {m} | weft [wefts]◼◼◼(horizontal threads) |
| fil dentaire nom {m} | floss◼◼◼(a thread used to clean the gaps between the teeth) dental floss [dental flosses]◼◼◻(cord of thin filaments used to clean the areas between the teeth) |
| fil d’Ariane nom | breadcrumb [breadcrumbs]◼◼◼(trail of hyperlinks: note these are PLURAL terms) |
| fil électrique nom {m} | cable [cables]◼◼◼(assembly of wires for electricity) |
| fil rouge nom {m} | common thread◼◼◼(recurring characteristic or theme) leitmotif◼◼◻(recurring theme) |
| fil RSS nom {m} | RSS feed◼◼◼noun |
| filament nom {m} | filament [filaments]◼◼◼(fine thread or wire) filament [filaments]◼◼◼(wire in an incandescent light bulb) |
| filamenteux adjectif | filamentous◼◼◼(having the form of filaments) filamented(having filaments) |
| filandreux adjectif {m} | stringy [stringier, stringiest]◼◼◼(resembling strings) |
| filarial adjectif | filarial(of or pertaining to filaria) |
| filasse nom {f} | tow [tows]◼◼◼(bundle of fibers) |
| Filatiev nom propre | Filatiev(surname) |
| file nom {f} | file [files]◼◼◼(column of people) queue [queues]◼◼◼(data structure) queue [queues]◼◼◼(waiting list) |
| file nom | queue [queues]◼◼◼(line of people) |
| file indienne nom {f} | single file◼◼◼noun single file◼◼◼(line or queue one person wide) |
| filer verbe | spin [spun, spinning, spins]◼◼◼(to make yarn) thread [threaded, threading, threads]◼◼◼(to pass) shadow [shadowed, shadowing, shadows]◼◼◻(to secretly track or follow another) |
| filer nom | spinning◼◼◼(process of converting fibres into yarn or thread) |
| filer à l'anglaise nom | French exit(a hasty exit made without saying farewells to anybody) |
| filer à l'anglaise (take English leave) nom | French leave◼◼◼(sudden or unannounced departure) |
| filer à l’anglaise [to take English leave] verbe | take French leaveverb |
| filet nom {m} | fillet [fillets]◼◼◼(strip of deboned meat or fish) tenderloin [tenderloins]◼◼◼(tenderest part of a loin of meat) |
