chipoter înseamnă în Engleză

quibble [quibbled, quibbling, quibbles]▼◼◼◼(to complain or argue in a trivial or petty manner)
verb
[UK: ˈkwɪb.l̩] [US: ˈkwɪb.l̩]She quibbled over details. = Elle chipota sur des détails.

nitpick [nitpicked, nitpicking, nitpicks]▼◼◼◻(to correct minutiae or find fault)
verb
[UK: ˈnɪt.ˌpɪk] [US: ˈnɪt.ˌpɪk]Don't nitpick! = Ne chipote pas !

haggle [haggled, haggling, haggles]▼◼◼◻(to stick at small matters)
verb
[UK: ˈhæɡ.l̩] [US: ˈhæɡ.l̩]