casser înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| jacasser verbe | yap [yapped, yapping, yaps]◼◼◼(slang: to talk, especially excessively) jabber [jabbered, jabbering, jabbers]◼◼◼(to gabble) chatter [chattered, chattering, chatters]◼◼◻(talk idly) yak [yakked, yakking, yaks]◼◼◻(talk informally, persistently) babble [babbled, babbling, babbles]◼◼◻(to talk much) |
| les casser verbe | break someone's balls(to irritate someone) |
| on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs [one doesn't make an omelette without breaking eggs] phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| on ne saurait faire d'omelette sans casser des œufs phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| se casser verbe | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(intransitive, of a bone: to crack) break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(intransitive: to stop functioning properly or altogether) split◼◼◻(leave) blow [blew, blown, blowing, blows]◼◻◻(to leave) break up◼◻◻(intransitive: to disintegrate) beat it◼◻◻(to go away) scram [scrammed, scramming, scrams]◼◻◻(to leave in a hurry) piss off◼◻◻(to leave, to go away) check out(to leave in a hurry) calve [calved, calving, calves](to shed a large piece) |
| se casser [slang] verbe | vamoose [vamoosed, vamoosing, vamooses]◼◼◼(to run away, to flee) |
| se casser la tête verbe | rack one's brain(struggle to think of something) |
| se casser le cul verbe | bust one's ass(to work very hard) bust one's butt(to work exceptionally hard) |
| se décarcasser verbe | pull teeth(to do something especially difficult) |
| se tracasser verbe | fret [fretted, fretting, frets]◼◼◼(to be anxious, to worry) |
| tracasser verbe | fret [fretted, fretting, frets]◼◼◼(to chafe or irritate; to worry) fuss [fussed, fussing, fusses]◼◼◻(to fiddle; fidget; wiggle, or adjust; to worry something) |
| tracasserie nom {f} | vexation [vexations]◼◼◼(act of annoying, vexing or irritating) |
