[quebec înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| [Quebec] kick nom {m} | crush [crushes](love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)) |
| [Quebec] la docteure nom | Doctor(title of a doctor, used before the doctor's name) |
| [Quebec] lait frappé nom {m} | milkshake [milkshakes](milk and ice cream beverage) |
| [Quebec] manette nom {f} | remote control [remote controls](device used to operate an appliance from a short distance) |
| [Quebec] minoune nom {f} | bucket [buckets](old car) |
| [Quebec] moppe nom {f} | mop [mops](implement for washing floors) |
| [Quebec] niaiser verbe | kid [kidded, kidding, kids](make a fool of) |
| [Quebec] noune nom {f} | pussy [pussies](slang: female genitalia) |
| [Quebec] pamphlet nom {m} | booklet [booklets](small book) |
| [Quebec] patente nom {f} | thingamajig(something that one does not know the name of) |
| [Quebec] peinturer verbe | paint [painted, painting, paints](to apply paint to) |
| [Québec] pinceau-traceur nom {m} | eyeliner [eyeliners](makeup) |
| [Quebec] plate adjectif | flat [flatter, flattest](uninteresting) |
| [Québec] pleuvoir à boire debout verbe | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| [Quebec] rôtie nom {f} | toast [toasts](toasted bread) |
| [Quebec] se peinturer dans un coin verbe | paint oneself into a corner(to create a predicament or problem for oneself) |
| [Quebec] sécheuse nom {f} | tumble dryer(electrical device) |
| [Quebec] styromousse nom {m} | styrofoam(polymer) |
| [Quebec] ticket nom {m} | ticket [tickets](traffic citation) |
| [Quebec] toupie à main nom {f} | fidget spinner(stress-relieving toy) |
| [Quebec] tourné preposition | over easy(fried on both sides) |
| [Quebec] trempe adjectif | soaked(drenched) |
| [Quebec] tuque nom {f} | cap [caps](head covering) |
| [Quebec] vadrouille nom {f} | mop [mops](implement for washing floors) |
| [Quebec] vente de garage nom {f} | garage sale(a sale of used household goods in the driveway or garage) |
| [Quebecois] cipaille nom {m} | sea pie(dish of crust or pastry with meat or fish) |
| à soir [Quebec] adverbe | tonight◼◼◼(during today's evening) |
| à soir [Quebec] nom {m} | tonight◼◼◼(nighttime today) |
| action positive [Quebec] nom {f} | affirmative action◼◼◼(set of policies) |
| astie de [Quebec] adjectif | motherfucking(an intensifier) |
| avec pas de [Quebec preposition {m} | without◼◼◼(not having) |
| avoir son voyage [Quebec] adjectif | fed up(frustrated) |
| bâdrer [Quebec] verbe | bother [bothered, bothering, bothers](make or take trouble) |
| balado [Quebec] nom {f} | podcast◼◼◼(a programme produced on a regular basis, delivered over the Internet in a compressed digital format and designed for playback on computers or portable devices, such as a mobile phone) |
| balayeuse [Quebec] nom {f} | vacuum cleaner◼◼◼(machine for cleaning) |
| balconville [Quebec] nom {f} | staycation(vacation spent at or close to home) |
| balle de neige [Quebec] nom {f} | snowball [snowballs]◼◼◼(ball of snow) |
| bataille d'oreillers [Quebec] nom {f} | pillow fight◼◼◼(a play fight that involves hitting others with pillows) |
| batture [Quebec] nom {f} | intertidal zone(part of a beach) |
| berçante [Quebec] nom {f} | rocking chair◼◼◼(chair with a curved base which can be gently rocked) |
