Engleză | Suedeză |
---|---|
train [trains] (line of connected cars or carriages) noun [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | godståg [~et ~]substantiv persontåg [~et ~]substantiv tågsubstantiv |
train [trains] (series of electric pulses) noun [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | pulstågsubstantiv |
train [trains] (series of events or ideas which are interconnected) noun [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | kedjasubstantiv |
train [trains] (the elongated back portion of a dress or skirt which drags along the ground) noun [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | släp [~et ~]substantiv |
train [trained, training, trains] (to practice an ability) verb [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | träna [~de ~t]verb öva [~de ~t]verb |
train [trained, training, trains] (to proceed in sequence) verb [UK: treɪn] [US: ˈtreɪn] | tågaverbI like trains. = Jag gillar tåg. |
train of thought (flow of thinking) noun [UK: treɪn əv ˈθɔːt] [US: ˈtreɪn əv ˈθɔːt] | tankegång [~en ~ar]substantiv |
trainee [trainees] (someone being formally trained in a workplace) noun [UK: treɪ.ˈniː] [US: ˈtreɪ.ˈniː] | praktikant [~en ~er]substantiv |
trainer [trainers] (person who trains another; coach) noun [UK: ˈtreɪ.nə(r)] [US: ˈtreɪ.nər] | tränare [~n ~, tränarna]substantiv |
training [trainings] (the activity of imparting and acquiring skills) noun [UK: ˈtreɪn.ɪŋ] [US: ˈtreɪn.ɪŋ] | träning [~en ~ar]substantiv |
training wheel (one of a pair of small wheels, each attached to one side of a bicycle’s rear wheel to provide support for new riders, see also: stabilizer) noun | stödhjul [~et ~]substantiv |
trainwreck in slow motion noun | tågkrasch i slow motionsubstantiv |
armoured train (railway train protected with armour) noun [UK: ˈɑː.məd treɪn] [US: ˈɑːr.məd ˈtreɪn] | pansartågsubstantiv |
bullet train (Japanese high-speed train) noun [UK: ˈbʊ.lɪt treɪn] [US: ˈbʊ.lət ˈtreɪn] | shinkansensubstantiv |
constrain [constrained, constraining, constrains] (to force; to compel; to oblige) verb [UK: kən.ˈstreɪn] [US: kən.ˈstreɪn] | begränsa [~de ~t]verb |
elliptical trainer (exercise machine) noun | elliptisk träningsmaskinsubstantiv |
express train (a train making limited stops) noun [UK: ɪk.ˈspres treɪn] [US: ɪk.ˈspres ˈtreɪn] | expresståg [~et ~]substantiv snälltåg [~et ~]substantiv |
ghost train (fairground attraction) noun | spöktågsubstantiv |
goods train (train used for transportation of goods) noun [UK: ɡʊdz treɪn] [US: ˈɡʊdz ˈtreɪn] | godståg [~et ~]substantiv |
house-trained (trained not to excrete indoors) adjective [UK: ˈhaʊs.treɪnd] [US: ˈhaʊ.streɪnd] | rumsren [~t ~a]adjektiv |
how do I get to the train station (how do I get to the train station?) phrase | |
local train (train or train service serving all or almost all stations along its route) noun [UK: ˈləʊk.l̩ treɪn] [US: ˈloʊk.l̩ ˈtreɪn] | lokaltåg [~et ~]substantiv regionaltåg [~et ~]substantiv |
overstrain [overstrained, overstraining, overstrains] (subject to an excessive demand) verb [UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn] | överanstränga [~ansträngde ~ansträngt]verb |
passenger train (type of train) noun [UK: ˈpæ.sɪn.dʒə(r) treɪn] [US: ˈpæ.sən.dʒər ˈtreɪn] | persontåg [~et ~]substantiv |
powertrain noun [UK: ˈpaʊrˌ.tren] [US: ˈpaʊr.ˌtren] | drivlina [~n ~linor]substantiv |
quatrain (a stanza of four lines) noun [UK: ˈkwɒ.treɪn] [US: ˈkwɒ.treɪn] | fyrradingsubstantiv kvadernarsubstantiv kvatrinsubstantiv quatrainsubstantiv |
repetitive strain injury (injury to muscles and tendons caused by repetitive use) noun | belastningsskada [~n ~skador]substantiv förslitningsskada [~n ~skador]substantiv |
restraining order (order forbidding contacting and close proximity to the protected party) noun | besöksförbud [~et ~]substantiv kontaktförbudsubstantiv |
S-train (commuter rail/metro system within a metropolitan area) noun | S-tågsubstantiv stadsbanasubstantiv |