dicţionar Englez-Spaniol »

ration înseamnă în Spaniolă

EnglezăSpaniolă
ration [rations] (portion allocated)
noun
[UK: ˈræʃ.n̩]
[US: ˈræʃ.n̩]

raciónnoun
{f}

ration [rationed, rationing, rations] (to portion out, especially during a shortage of supply)
verb
[UK: ˈræʃ.n̩]
[US: ˈræʃ.n̩]

racionarverbSupplies of food were low and we had to ration out the little that was left. = Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.

rational (capable of reasoning)
adjective
[UK: ˈræʃ.n̩.əl]
[US: ˈræʃ.n̩.əl]

racionaladjectivePeople aren't rational. = La gente no es racional.

rational (reasonable; not absurd)
adjective
[UK: ˈræʃ.n̩.əl]
[US: ˈræʃ.n̩.əl]

razonableadjective

rational number [rational numbers] (quotient of integers)
noun
[UK: ˈræʃ.n̩.əl ˈnʌm.bə(r)]
[US: ˈræʃ.n̩.əl ˈnʌm.br̩]

número racionalnoun
{m}

rationale [rationales] (explanation of the basis or fundamental reasons)
noun
[UK: ˌræʃ.ə.ˈnɑːl]
[US: ˌræʃ.ə.ˈnæl]

fundamentaciónnoun
{f}

fundamentonoun
{m}

rationale [rationales] (justification or rationalization)
noun
[UK: ˌræʃ.ə.ˈnɑːl]
[US: ˌræʃ.ə.ˈnæl]

justificaciónnoun
{f}

rationalism (philosophical theory)
noun
[UK: ˈræʃ.n̩.ə.ˌlɪz.əm]
[US: ˈræʃ.n̩.ə.ˌlɪz.əm]

racionalismonoun
{m}

rationality [rationalities] (quality or state of being rational)
noun
[UK: ˌræʃ.ə.ˈnæl.ət.i]
[US: ˌræʃ.ə.ˈnæl.ət.i]

racionalidadnoun
{f}
At the same time, he didn't hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality in facing every difficulty. = Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.

rationalization [rationalizations] (process or result of rationalizing)
noun
[UK: ˌræʃ.n̩.əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
[US: ˌræʃ.n̩.əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩]

racionalizaciónnoun
{f}

rationalize [rationalized, rationalizing, rationalizes] (to make something rational)
verb
[UK: ˈræʃ.n̩.ə.laɪz]
[US: ˈræʃ.n̩.ə.laɪz]

racionalizarverb

rationally (in a rational manner)
adverb
[UK: ˈræʃ.n̩.əl.i]
[US: ˈræʃ.n̩.əl.i]

racionalmenteadverbPeople don't always behave rationally. = Las personas no siempre actúan racionalmente.

aberration [aberrations] (act of wandering or deviation; abnormality)
noun
[UK: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]

aberraciónnoun
{f}
It wasn't an aberration. = No era una aberración.

aberration [aberrations] (minor or temporary mental disorder)
noun
[UK: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]

enajenación mentalnoun
{f}

enfermedad mentalnoun
{f}

perturbación mentalnoun
{f}

trastorno mentalnoun
{f}

aberration [aberrations] (partial alienation of reason)
noun
[UK: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæ.bə.ˈreɪʃ.n̩]

alienaciónnoun
{f}

locuranoun
{f}

acceleration [accelerations] (act or state)
noun
[UK: ək.ˌse.lə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæk.ˌse.lə.ˈreɪʃ.n̩]

aceleraciónnounMy only critique for my car was its acceleration. = La única crítica para mi coche fue su aceleración.

accelerationism (theory that capitalism or some of its processes should be accelerated)
noun

aceleracionismonoun
{m}

acculturation (process by which the culture of an isolated society changes)
noun
[UK: əkˌʌltʃərˈeɪʃən]
[US: əkˌʌltʃɚrˈeɪʃən]

aculturaciónnoun
{m}

administration [administrations] (the act of administering)
noun
[UK: əd.ˌmɪ.nɪ.ˈstreɪʃ.n̩]
[US: æd.ˌmɪ.nə.ˈstreɪʃ.n̩]

administraciónnoun
{f}
The county administration works slowly. = La administración del condado va lenta.

admiration (adoration; appreciation)
noun
[UK: ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæd.mə.ˈreɪʃ.n̩]

admiraciónnoun
{f}
John deserves admiration. = John merece admiración.

adoration (an act of religious worship)
noun
[UK: ˌæ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌæ.də.ˈreɪʃ.n̩]

adoraciónnoun
{f}

adulteration [adulterations] (The action of adulterating)
noun
[UK: ə.ˌdʌl.tə.ˈreɪ.tʃn̩]
[US: ə.ˌdʌl.tə.ˈreɪ.tʃn̩]

adulteraciónnoun
{f}

adumbration [adumbrations] (faint sketch; brief representation, outline)
noun
[UK: ˌadəmbrˈeɪʃən]
[US: ˌædəmbrˈeɪʃən]

adumbracionnoun
{f}

bocetonoun
{m}

bosquejonoun
{m}

croquisnoun
{m}

esbozonoun
{m}

aeration [aerations] (the circulation of air)
noun
[UK: eə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: eə.ˈreɪʃ.n̩]

aireaciónnoun
{f}

agglomeration [agglomerations] (act of collecting in a mass)
noun
[UK: ə.ˌɡlɒ.mə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ə.ˌɡlɑː.mə.ˈreɪʃ.n̩]

aglomeraciónnoun
{f}

alliteration (the repetition of consonants)
noun
[UK: ə.ˌlɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈlɪ.tə.ˌreʃ.n̩]

aliteraciónnoun
{f}

alteration [alterations] (the act of altering or making different)
noun
[UK: ˌɔːl.tə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌɒl.tə.ˈreɪʃ.n̩]

alteraciónnoun
{f}
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. = Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.

cambionoun
{m}

modificaciónnoun
{f}

alternation of generations (metagenesis)
noun

alternancia de generacionesnoun
{f}

amelioration [ameliorations] (act of making better)
noun
[UK: ə.ˌmiː.liə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ə.ˌmi.ljə.ˈreɪʃ.n̩]

mejoranoun
{f}

12