Engleză | Spaniolă |
---|---|
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God (proverb) phrase | |
just intonation (tuning) noun | temperamento justonoun |
lactose intolerance (inability to metabolize lactose) noun [UK: ˈlæk.təʊs ɪn.ˈtɒ.lə.rəns] [US: ˈlæktoʊs ˌɪn.ˈtɑː.lə.rəns] | intolerancia a la lactosanoun |
McIntosh (apple tree and fruit variety) noun [UK: ˈmæk.ən.ˌtɒʃ] [US: ˈmæk.ən.ˌtɒʃ] | McIntoshnoun |
out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | éramos pocos y parió la abuelapreposition huir del fuego para caer en las brasaspreposition salir de Guatemala y meterse en Guatepeorpreposition salir de Málaga y entrar en Malagónpreposition |
paint oneself into a corner (to create a predicament or problem for oneself) verb | |
printout [printouts] (A hard copy) noun [UK: ˈprɪn.taʊt] [US: ˈprɪn.ˌtɑːwt] | impresiónnoun listadonoun |
requinto (higher-pitched instrument) noun | requintonoun |
run into (intransitive, to collide with) verb [UK: rʌn ˈɪn.tə] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː] | chocarverb tropezarverb |
run into (intransitive, to encounter or meet) verb [UK: rʌn ˈɪn.tə] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː] | encontrarse converb toparse converb |
Shinto (religion) proper noun [UK: ˈʃɪn.ˌtəʊ] [US: ˈʃɪnˌto.ʊ] | sintoísmoproper noun |
Shintoist (an adherent of Shinto) noun [UK: ʃˈɪntəʊˌɪst] [US: ʃˈɪntoʊˌɪst] | sintoístanoun |
stick one's nose into (to interfere) verb | |
take into account verb [UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] | tomar en cuentaverb |
take the law into one's own hands (punish someone according to one's own idea of justice) verb [UK: teɪk ðə lɔː ˈɪn.tə wʌnz əʊn hændz] [US: ˈteɪk ðə ˈlɑː ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈoʊn ˈhændz] | |
turn into (intransitive: become) verb [UK: tɜːn ˈɪn.tə] [US: ˈtɝːn ˌɪn.ˈtuː] | convertirseverb |