Engleză | Spaniolă |
---|---|
all in a day's work (a nonchalant dismissal of a significant accomplishment.) adjective | pan nuestro de cada díaadjective |
All Saints' Day (feast day) proper noun [UK: ɔːl ˈseɪnts deɪ] [US: ɔːl ˈseɪnts ˈdeɪ] | Día de Todos los Santosproper noun |
All Souls' Day (Christian feast day) proper noun [UK: ɔːl səʊlz deɪ] [US: ɔːl soʊlz ˈdeɪ] | Conmemoración de los Fieles Difuntosproper noun Día de los Difuntosproper noun Día de Muertosproper noun |
an apple a day keeps the doctor away (apples are healthy and stave off illnesses) phrase | |
another day, another dollar (Life goes on, and it is necessary to work to earn money) phrase | un día más un día menosphrase |
April Fools' Day (First day of April) noun [UK: ˈeɪ.prəl] [US: ˈeɪ.prəl] | día de los inocentes de abrilnoun pescado de abrilnoun |
Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | Ascensiónproper noun |
Ash Wednesday (the Christian day of penitence 46 days before Easter) noun [UK: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] [US: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] | miércoles de cenizanoun |
at the end of the day (in summary; ultimately) preposition [UK: ət ðə end əv ðə deɪ] [US: ət ðə ˈend əv ðə ˈdeɪ] | a fin de cuentaspreposition al fin y al cabopreposition |
back in the day (in the distant past) preposition | en aquellos tiempospreposition entoncespreposition |
bank holiday (a weekday granted to workers as a national holiday) noun | fiesta nacionalnoun |
be born yesterday (to be inexperienced) verb | caerse del nidoverb chuparse el dedoverb nacer ayerverb |
birthday [birthdays] (anniversary) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | cumpleañosnoun natalicionoun |
birthday [birthdays] (date of birth, see also: date of birth) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | fecha de nacimientonoun |
birthday boy (a male of any age whose birthday it is) noun | cumpleañeronoun festejadonoun |
birthday cake (a cake made to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ keɪk] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkeɪk] | torta de cumpleañosnoun |
birthday girl (a woman or girl whose birthday it is) noun | cumpleañeranoun |
birthday party (a party held to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti] | fiesta de cumpleañosnoun |
birthday suit (nakedness) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ suːt] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈsuːt] | to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundonoun |
Black Friday (day after U.S. Thanksgiving Day) proper noun | Black Fridayproper noun viernes negroproper noun |
Black Friday (sales period involving heavy price reductions) proper noun | liquidacionesproper noun |
Boxing Day (the day after Christmas: 26 December) noun [UK: ˈbɒks.ɪŋ deɪ] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈdeɪ] | Boxing Daynoun |
calendar day (timespan) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) deɪ] [US: ˈkæ.lən.dər ˈdeɪ] | día naturalnoun |
call it a day (to cease activity for the day) verb [UK: kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] | retirarseverb |
catch of the day (a person who is a popular or desirable choice to be a partner in a prospective marital or romantic relationship) noun | partidazonoun |
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (major denomination of the Latter Day Saint movement) proper noun | Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Díasproper noun |
cold day in Hell (an event that will never happen) noun [UK: kəʊld deɪ ɪn hel] [US: koʊld ˈdeɪ ɪn ˈhel] |