dicţionar Englez-Rus »
-one înseamnă în Rusă
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| one hundred and one (one hundred plus one, see also: one hundred one) numeral [UK: wʌn ˈhʌn.drəd ənd wʌn] [US: wʌn ˈhʌn.drəd ænd wʌn] | сто однаnumeral сто одноnumeral |
| one hundred one (101, see also: one hundred and one) numeral [UK: wʌn ˈhʌn.drəd wʌn] [US: wʌn ˈhʌn.drəd wʌn] | сто одинnumeral |
| one thousand and one (the figure 1,001) noun | одна тысяча одинnoun |
| one-to-one (matching each member of one set with one member of another set) adjective | один к одномуadjective |
| one's bark is worse than one's bite (one acts in a threatening way but is relatively harmless) phrase | которая лает — не кусаетphrase лающая собака не кусаетphrase собакаphrase |
| one's heart in one's mouth (to be very scared (idiom)) noun | |
| open one's big mouth (speak when it would be better to stay silent) verb | распустить языкverb язык зачесалсяverb |
| open one's legs verb | раздвинуть ногиverb |
| out of one's league (in a situation in which one is mismatched with one or more others) preposition | )preposition далекоpreposition |
| out of one's league (in a situation which one is poorly prepared to handle) preposition | не по зубамpreposition не по плечуpreposition |
| out of one's league (too good or too expensive) preposition | не по кармануpreposition |
| out of one's mind (distressed) adjective | вне себяadjective |
| out of one's mind (insane) adjective | сумасшедшийadjective |
| over one's head (more complex or confusing than one can understand) adjective | выше чьего-либо пониманияadjective |
| over one's head (more than one can handle; too much) adjective | выше чьих-либо силadjective не по зубамadjective |
| pay one's last respects verb | |
| pick one's nose (insert a finger into one's nostril) verb [UK: pɪk wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk wʌnz noʊz] | ковырять в носуverb |
| pin one's hopes on (to place all one's trust in) verb [UK: pɪn wʌnz həʊps ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɪn wʌnz hoʊps ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | полагатьсяverb положитьсяverb |
| piss one's pants (laugh uncontrollably) verb | обоссатьсяverb обоссыватьсяverb обсыкатьсяverb описаться;verb уписатьсяverb уссатьсяverb уссыватьсяverb уссыкатьсяverb |
| piss oneself (vulgar slang: wet oneself) verb | обоссатьсяverb уссатьсяverb |
| pour one's heart out (To express one's innermost thoughts or feelings) verb | излить душуverb |
| practice what one preaches (act in harmony with one's teachings) verb |
