the înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | picătura care a umplut paharul [the drop that filled the glass]substantiv |
| the way to a man's heart is through his stomach (cooking food for a man is a good way to win his affections) phrase | |
| theater [theaters] (place or building) noun [UK: ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈθiːə.tər] | teatru [~, teatre, ~l, teatrele, ~lui, teatrelor, ~le, teatrelor]substantiv |
| theater of war (the area in which armed conflict takes place) noun [UK: ˈθiːə.tə(r) əv wɔː(r)] [US: ˈθiːə.tər əv ˈwɔːr] | teatru de războisubstantiv |
| theatrical (of or relating to the theatre) adjective [UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩] | teatral [~, teatrali, teatrală, teatrale]adjectiv |
| theft [thefts] (act of stealing property) noun [UK: θeft] [US: ˈθeft] | furt [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| theine [theines] (Caffeine in tea) noun [UK: θˈeɪn] [US: θˈeɪn] | teină [~, {inv}, teina, {inv}, teinei, {inv}, ~, {inv}]substantiv |
| their (belonging to them (plural)) determiner [UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] | lordeterminer săideterminer saledeterminer |
| theirs (that which belongs to them) pronoun [UK: ðeəz] [US: ˈðerz] | a lorpronume ai lorpronume al lorpronume ale lorpronume |
| theism (belief in existence of at least one deity) noun [UK: ˈθiːɪ.zəm] [US: ˈθiː.ˌɪ.zəm] | teism [~, , ~ul, , ~ului]substantiv |
| them (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) pronoun [UK: ðem] [US: ˈðem] | ei [direct object] [stressed form]pronume ele [direct object] [stressed form]pronume îi [direct object] [unstressed form]pronume le [direct object] [unstressed form]pronume le [indirect object] [unstressed form]pronume lor [indirect object] [stressed form]pronume |
| thematic vowel noun | vocală tematicăsubstantiv |
| theme [themes] (subject of a talk or an artistic piece) noun [UK: θiːm] [US: ˈθiːm] | temă [~, teme, tema, temele, temei, temelor, ~, temelor]substantiv |
| then (at that time) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | atunciadverb |
| then (in that case) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | apoiadverb atunciadverb |
| then (next in order) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | atunciadverb |
| then (soon afterward) adverb [UK: ðen] [US: ˈðen] | apoiadverb |
| thence (from there) adverb [UK: ðens] [US: ˈðens] | de acoloadverb |
| theocentric (having God as main focus) adjective | teocentricadjectiv |
| theocracy [theocracies] (government under the control of a Church) noun [UK: θɪ.ˈɒ.krə.si] [US: θi.ˈɑː.krə.si] | teocrație [~, teocrații, teocrația, teocrațiile, ~i, teocrațiilor, ~, teocrațiilor]substantiv |
| theocratic (pertaining to theocracy) adjective [UK: ˌθɪə.ˈkræ.tɪk] [US: ˌθiə.ˈkræ.tɪk] | teocratic [~, teocratici, teocratică, teocratice]adjectiv |
| Theoderic (male given name) proper noun | Theodoricproper noun |
| theodolite (instrument) noun [UK: θɪ.ˈɒ.də.laɪt] [US: θɪ.ˈɒ.də.laɪt] | teodolit [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| Theodora (female given name) proper noun [UK: ˌθiə.ˈdɔːə] [US: ˌθiə.ˈdɔː.rə] | Teodoraproper noun |
| Theodore (male given name) proper noun [UK: ˈθiːə.dɔː(r)] [US: ˈθiːə.ˌdɔːr] | Teodorproper noun |
| theological (of or relating to theology) adjective [UK: ˌθɪə.ˈlɒ.dʒɪk.l̩] [US: ˌθiə.ˈlɑː.dʒɪk.l̩] | teologic [~, ~i, ~ă, ~e]adjectiv |
| theology [theologies] (study of God, or a god, or gods) noun [UK: θɪ.ˈɒ.lə.dʒi] [US: θi.ˈɑː.lə.dʒi] | teologie [~, teologii, teologia, teologiile, ~i, teologiilor, teologio, teologiilor]substantiv |
| theologize [theologized, theologizing, theologizes] verb [UK: θiːəlˈɒdʒaɪz] [US: θiːəlˈɑːdʒaɪz] | teologiza [~, teologizez, teologizeze, ~t, I]verbă |
| theopanism (belief that the universe emanates from, or is a projection of, God) noun | teopanismsubstantiv |
