dicţionar Englez-Maghiar »

want înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
be wanted [UK: bi ˈwɒn.tɪd]
[US: bi ˈwɒn.təd]

keresik◼◼◼

hívják◼◻◻

be wanted by the police [UK: bi ˈwɒn.tɪd baɪ ðə pə.ˈliːs]
[US: bi ˈwɒn.təd baɪ ðə pə.ˈliːs]

keresi a rendőrség

körözi a rendőrség

be wanted on the phone [UK: bi ˈwɒn.tɪd ɒn ðə fəʊn]
[US: bi ˈwɒn.təd ɑːn ðə ˈfoʊn]

telefonhoz kérik

telefonon keresik

be wanting [UK: bi ˈwɒnt.ɪŋ]
[US: bi ˈwɑːnt.ɪŋ]

nincs meg◼◼◼

hiányzik egy kereke (átv)

be wanting adjective
[UK: bi ˈwɒnt.ɪŋ]
[US: bi ˈwɑːnt.ɪŋ]

félcédulásmelléknév

gyengeelméjűmelléknév

call me if I am wanted [UK: kɔːl miː ɪf ˈaɪ əm ˈwɒn.tɪd]
[US: ˈkɒl ˈmiː ˈɪf ˈaɪ ˈæm ˈwɒn.təd]

hívjatok, ha szükség lesz rám

courage in not wanting in him [UK: ˈkʌ.rɪdʒ ɪn nɒt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn hɪm]
[US: ˈkɜː.rədʒ ɪn ˈnɑːt ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈhɪm]

nem hiányzik belőle a bátorság

courage is not wanting in him [UK: ˈkʌ.rɪdʒ ɪz nɒt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn hɪm]
[US: ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈnɑːt ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈhɪm]

nincs bátorság híjával

Do you have something you want to talk about? [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Akarsz valamiről beszélni?

Do you want a(n) …? [UK: duː juː wɒnt ə]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə]

Akar egy …-t?

Do you want a game of …? [UK: duː juː wɒnt ə ɡeɪm əv]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈɡeɪm əv]

Van kedved …-ni?

Do you want a modern or an old property? [UK: duː juː wɒnt ə ˈmɒd.n̩ ɔː(r) ən əʊld ˈprɒ.pə.ti]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈmɑː.dərn ɔːr ˈæn oʊld ˈprɑː.pər.ti]

Modern vagy régi ingatlant szeretne?

do you want a piece of me

akarsz egy darabot belőlem

Do you want anything to drink? [UK: duː juː wɒnt ˈe.ni.θɪŋ tuː drɪŋk]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈdrɪŋk]

Szeretnél valamit inni?◼◼◼

Do you want me to put the tv on? [UK: duː juː wɒnt miː tuː ˈpʊt ðə ˌtiː.ˈviː ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː ˈtuː ˈpʊt ðə ˈtiː.ˈviː ɑːn]

Szeretnéd, ha bekapcsolnám a tv-t?

Do you want me? [UK: duː juː wɒnt miː]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː]

Akarsz engem?◼◼◼

Do you want to go for a drink sometime? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor meginni egy italt?

Do you want to go out tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma elmenni szórakozni?

Do you want to go somewhere at the weekend? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) ət ðə wiːk.ˈend]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ət ðə ˈwiːˌkend]

Szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

Do you want to go to a club tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ tuː ə klʌb tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈkləb tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma este elmenni egy klubba?

Do you want to have a crown fitted? [UK: duː juː wɒnt tuː həv ə kraʊn ˈfɪ.tɪd]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː həv ə ˈkraʊn ˈfɪ.təd]

Szeretne egy koronát?

Do you want to try it on? [UK: duː juː wɒnt tuː ˈtraɪ ɪt ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈtraɪ ˈɪt ɑːn]

Ki szeretné próbálni?

Do you want to try them on? [UK: duː juː wɒnt tuː ˈtraɪ ðem ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈtraɪ ˈðem ɑːn]

Meg szeretné próbálni őket?

Do you want to watch a …? [UK: duː juː wɒnt tuː wɒtʃ ə]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈwɑːtʃ ə]

Szeretnél megnézni egy …-t?

Do you want us to put you on our mailing list? [UK: duː juː wɒnt ˈəs tuː ˈpʊt juː ɒn ˈaʊə(r) ˈmeɪl.ɪŋ lɪst]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈəs ˈtuː ˈpʊt ˈjuː ɑːn ˈaʊər ˈmeɪl.ɪŋ ˈlɪst]

Szeretné, ha feltennénk önt a levelezési listánkra?

does not want to be served with the same sauce [UK: dʌz nɒt wɒnt tuː bi sɜːvd wɪð ðə seɪm sɔːs]
[US: ˈdəz ˈnɑːt ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈsɝːvd wɪθ ðə ˈseɪm ˈsɒs]

nem akar ugyanúgy járni

Don't you want to… ? [UK: dəʊnt juː wɒnt tuː]
[US: ˈdoʊnt ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː]

Nem akarsz?

for want of [UK: fɔː(r) wɒnt əv]
[US: ˈfɔːr ˈwɑːnt əv]

hiányában◼◼◼

for want of (something) [UK: fɔː(r) wɒnt əv]
[US: ˈfɔːr ˈwɑːnt əv]

hiányában (valaminek)◼◼◼

híján (valaminek)◼◼◼

for want of better [UK: fɔː(r) wɒnt əv ˈbe.tə(r)]
[US: ˈfɔːr ˈwɑːnt əv ˈbe.tər]

jobb híján◼◼◼

hands wanted [UK: hændz ˈwɒn.tɪd]
[US: ˈhændz ˈwɒn.təd]

munkásokat felveszünk

have a colt's tooth (wanton) [UK: həv ə ˈkolts tuːθ]
[US: həv ə ˈkolts ˈtuːθ]

könnyelmű fickó

have as wanted verb
[UK: həv əz ˈwɒn.tɪd]
[US: həv ˈæz ˈwɒn.təd]

körözige

he doesn't want to go [UK: hiː ˈdʌznt wɒnt tuː ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ]

nem akar menni◼◼◼

3456