dicţionar Englez-Maghiar »

tight înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
money is tight [UK: ˈmʌ.ni ɪz taɪt]
[US: ˈmʌ.ni ˈɪz ˈtaɪt]

pénzszűke van◼◼◻

oiltight adjective
[UK: ˈɔɪltaɪt]
[US: ˈɔɪltaɪt]

olaj-átnemeresztőmelléknév

olajáthatlanmelléknév

overtight adjective
[UK: ˌəʊvəˈtaɪt ]
[US: ˌoʊvərˈtaɪt ]

túl szoros◼◼◼melléknév

pig-tight [UK: pɪɡ taɪt]
[US: ˈpɪɡ ˈtaɪt]

vaddisznóktól védett (mező, terület)US

pressure-tight noun
[UK: ˈpre.ʃə(r) taɪt]
[US: ˈpre.ʃər ˈtaɪt]

nyomásálló◼◼◼főnév

raintight adjective
[UK: ˈreɪn.taɪt]
[US: ˈreɪn.taɪt]

esőállómelléknév

vízállómelléknév

vízhatlanmelléknév

rat-tight adjective
[UK: ræt taɪt]
[US: ˈræt ˈtaɪt]

patkánymentesmelléknév

patkányoktól védettmelléknév

retighten [retightened, retightening, retightens] verb
[UK: ˌriːˈtaɪtn ]
[US: ˌriˈtaɪtən ]

ismét megszorítige

újra megerősítige

Run as tight as you can! [UK: rʌn əz taɪt əz juː kæn]
[US: ˈrən ˈæz ˈtaɪt ˈæz ˈjuː ˈkæn]

Szaladj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz!

screw a nut up tight [UK: skruː ə nʌt ʌp taɪt]
[US: ˈskruː ə ˈnət ʌp ˈtaɪt]

csavart erősen becsavar

sit tight verb
[UK: sɪt taɪt]
[US: ˈsɪt ˈtaɪt]

lapít◼◼◼ige

sit tight [UK: sɪt taɪt]
[US: ˈsɪt ˈtaɪt]

fenekén marad (átv)◼◼◻

biztosan ül

nem tágít

veszteg marad

skin-tight adjective
[UK: ˈskɪn taɪt]
[US: ˈskɪn taɪt]

feszes (ruha)◼◼◼melléknév

testhez álló (ruha)◼◻◻melléknév

skin-tight bathing-costume [UK: skɪn taɪt ˈbɑː.θɪŋ ˈkɒ.stjuːm]
[US: ˈskɪn ˈtaɪt ˈbeɪ.ðɪŋ kaˈstuːm]

feszes fürdőtrikó

testhezálló fürdőtrikó

sleep tight

aludj jól◼◼◼

Sleep tight! [UK: sliːp taɪt]
[US: sˈliːp ˈtaɪt]

Aludj jól!◼◼◼

sound-tight adjective
[UK: ˈsaʊnd taɪt]
[US: ˈsaʊnd ˈtaɪt]

hangszigeteltmelléknév

steam-tight noun
[UK: ˈstiːm.taɪt]
[US: ˈstiːm.taɪt]

gőzállófőnév

Stick tight! [UK: stɪk taɪt]
[US: ˈstɪk ˈtaɪt]

Ne engedd el!

Tartsd erősen!

strangle (tight collar) [strangled, strangling, strangles] verb
[UK: ˈstræŋ.ɡl̩]
[US: ˈstræŋ.ɡl̩]

szorít (szűk gallér)◼◼◼ige

under-tighten [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈtaɪt.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈtaɪt.n̩]

gyengén meghúz

nem eléggé tömít

under-tighten verb
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈtaɪt.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈtaɪt.n̩]

gyengén megfeszítige

untight adjective
[UK: ˈʌn.ˈtaɪt]
[US: ˈʌn.ˈtaɪt]

áteresztőmelléknév

rosszul zárómelléknév

tömítetlenmelléknév

uptight adjective
[UK: ˌʌp.ˈtaɪt]
[US: əp.ˈtaɪt]

feszült◼◼◼melléknév

ideges◼◼◼melléknév

aggodalmaskodó◼◼◻melléknév

5678