dicţionar Englez-Maghiar »

these înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
these pronoun
[UK: ðiːz]
[US: ðiːz]

ezeknévmás

ezeketnévmás

these are the wrong clothes for the occasion [UK: ðiːz ə(r) ðə rɒŋ kləʊðz fɔː(r) ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ðiːz ˈɑːr ðə ˈrɒŋ kloʊðz ˈfɔːr ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra

These are whackers! [UK: ðiːz ə(r) ˈwækəz]
[US: ðiːz ˈɑːr ˈwækəz]

Ez már igen!

these convey nothing to me [UK: ðiːz kən.ˈveɪ ˈnʌ.θɪŋ tuː miː]
[US: ðiːz kən.ˈveɪ ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈmiː]

ezek nem mondanak nekem semmit

these days [UK: ðiːz deɪz]
[US: ðiːz ˈdeɪz]

ezek a napok◼◼◼

these facts are very insistent [UK: ðiːz fækts ə(r) ˈver.i ɪn.ˈsɪ.stənt]
[US: ðiːz ˈfækts ˈɑːr ˈver.i ˌɪn.ˈsɪ.stənt]

ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek

these figures are only a rough estimate [UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt]
[US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət]

ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek

ezek csak hozzávetőleges adatok

ezek csak megközelítő adatok

These grapes don't taste good.

Ez a szőlő nem jóízű.◼◼◼

these last six years [UK: ðiːz lɑːst sɪks ˈjiəz]
[US: ðiːz ˈlæst ˈsɪks ˈjɪr̩z]

elmúlt hat évben◼◼◼

az elmúlt hat év

these rumours reached me [UK: ðiːz ˈruː.məz riːtʃt miː]
[US: ðiːz ˌruː.mərz ˈriːtʃt ˈmiː]

a fülembe jutottak ezek a hírek

ezek a hírek hozzám jutottak

these shoes take in water [UK: ðiːz ʃuːz teɪk ɪn ˈwɔː.tə(r)]
[US: ðiːz ˈʃuːz ˈteɪk ɪn ˈwɒ.tər]

ez a cipő beázik

these tales are pure fiction [UK: ðiːz teɪlz ə(r) pjʊə(r) ˈfɪk.ʃn̩]
[US: ðiːz ˈteɪlz ˈɑːr ˈpjʊr ˈfɪk.ʃn̩]

az egész csak merő kitalálás

az egész csak tiszta kitalálás (átv)

ez csak mese (átv)

these two gloves do not match [UK: ðiːz ˈtuː ɡlʌvz duː nɒt mætʃ]
[US: ðiːz ˈtuː ˈɡləvz ˈduː ˈnɑːt ˈmætʃ]

ez a két kesztyű nem egy pár

thesis [theses] irregular noun
[UK: ˈθiːs.ɪs]
[US: ˈθiːs.ɪs]

tézis◼◼◼főnév

szakdolgozat◼◼◼főnév

értekezés◼◼◼főnév

disszertáció◼◼◼főnév

diplomamunka◼◼◼főnév

tétel◼◼◻főnév

diploma◼◼◻főnév

diplomaterv◼◼◻főnév

állítás◼◼◻főnévHis arguments do not support his thesis. = Az érvei nem támasztják alá az állítását.

Theseus noun
[UK: θˈiːsɪəs]
[US: θˈiːsɪəs]

Thészeusz◼◼◼főnév

the sea burst upon our view [UK: ðə siː bɜːst ə.ˈpɒn ˈaʊə(r) vjuː]
[US: ðə ˈsiː ˈbɝːst ə.ˈpɑːn ˈaʊər ˈvjuː]

a tenger tárult a szemünk elé (átv)

The Sea-goat (Capricorn) noun
[UK: ðə siː ɡəʊt]
[US: ðə ˈsiː ɡoʊt]

Bak (Capricorn) (csillagkép)főnév

the sea's quite calm [UK: ðə ˈsiːz kwaɪt kɑːm]
[US: ðə ˈsiːz ˈkwaɪt ˈkɑːm]

a tenger meglehetősen nyugodt

the sea's very rough [UK: ðə ˈsiːz ˈver.i rʌf]
[US: ðə ˈsiːz ˈver.i ˈrəf]

a tenger nagyon haragos

the seamy side of life [UK: ðə ˈsiː.mi saɪd əv laɪf]
[US: ðə ˈsiː.mi ˈsaɪd əv ˈlaɪf]

az élet árnyoldala

the season was just over [UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)]
[US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩]

a szezon éppen véget ért

az idény éppen véget ért

az szezon éppen véget ért

the seat is engaged [UK: ðə siːt ɪz ɪn.ˈɡeɪdʒd]
[US: ðə ˈsiːt ˈɪz en.ˈɡeɪdʒd]

ez a hely foglalt

the second [UK: ðə ˈsek.ənd]
[US: ðə ˈsek.ənd]

másodpercnyi pontossággal◼◼◼

12