dicţionar Englez-Maghiar »

pick înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
pick-up line [UK: pɪk ʌp laɪn]
[US: ˈpɪk ʌp ˈlaɪn]

udvarlós, csajozós szöveg

pick up new friends [UK: pɪk ʌp njuː frendz]
[US: ˈpɪk ʌp nuː ˈfrendz]

új barátokra tesz szert

pick-up of engine [UK: pɪk ʌp əv ˈen.dʒɪn]
[US: ˈpɪk ʌp əv ˈen.dʒən]

motor felgyorsulási képessége

pick up on (somebody) [UK: pɪk ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpɪk ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elér (valakit)◼◼◼

utolér (valakit)

pick up on (something) verb
[UK: pɪk ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpɪk ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felfigyel (valamire)◼◼◼ige

megért (valamit)◼◼◼ige

ráharap (valamire)◼◼◻ige

rábukik (valamire)ige

rámar (valamire)ige

pick up on (something) [UK: pɪk ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpɪk ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jól működik az agya

vág az esze

pick up one's buoy [UK: pɪk ʌp wʌnz bɔɪ]
[US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈbuːi]

felszedi a horgonybóját

felszedi a kikötőbóját

pick up one's moorings [UK: pɪk ʌp wʌnz ˈmʊə.rɪŋz]
[US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈmuː.rɪŋz]

szedi a sátorfáját

pick up passengers [UK: pɪk ʌp ˈpæ.sɪn.dʒəz]
[US: ˈpɪk ʌp ˈpæ.sən.dʒərz]

utasokat vesz fel

pick-up pilot [UK: pɪk ʌp ˈpaɪ.lət]
[US: ˈpɪk ʌp ˈpaɪ.lət]

hírszerzőket szállító pilóta

pick up service [UK: pɪk ʌp ˈsɜː.vɪs]
[US: ˈpɪk ʌp ˈsɝː.vəs]

felvevő szolgálat (áruszállító)

pick up something cheap [UK: pɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ tʃiːp]
[US: ˈpɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ ˈtʃiːp]

olcsón jut (valamihez)

pick up something cheap verb
[UK: pɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ tʃiːp]
[US: ˈpɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ ˈtʃiːp]

potom pénzért szerez (valamit)ige

pick up speed verb
[UK: pɪk ʌp spiːd]
[US: ˈpɪk ʌp ˈspiːd]

gyorsul◼◼◼ige

meggyorsulige

pick up strength [UK: pɪk ʌp streŋθ]
[US: ˈpɪk ʌp ˈstreŋkθ]

erőre kap◼◼◼

újult erőre kap

pick up strength verb
[UK: pɪk ʌp streŋθ]
[US: ˈpɪk ʌp ˈstreŋkθ]

felépülige

pick up the mistakes [UK: pɪk ʌp ðə mɪ.ˈsteɪks]
[US: ˈpɪk ʌp ðə ˌmɪ.ˈsteɪks]

felfedezi a hibákat

rátalál a hibákra

pick up the thread [UK: pɪk ʌp ðə θred]
[US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred]

folytatja a mondandóját (átv)

folytatja a mondanivalóját (átv)

megtalálja a fonalat (gondolatét) (átv)

pick up the trail [UK: pɪk ʌp ðə treɪl]
[US: ˈpɪk ʌp ðə ˈtreɪl]

újra megtalálja a nyomot◼◼◼

pick-up tropper [UK: pɪk ʌp]
[US: ˈpɪk ʌp]

könnyen feltehető védőponyva

pick-up truck noun
[UK: pɪk ʌp trʌk]
[US: ˈpɪk ʌp ˈtrək]

kisteherautó◼◼◼főnév

pick-up truck [UK: pɪk ʌp trʌk]
[US: ˈpɪk ʌp ˈtrək]

árugyűjtő könnyű teherautó

áruösszegyűjtő könnyű teherautó

pick-up tube [UK: pɪk ʌp tjuːb]
[US: ˈpɪk ʌp ˈtuːb]

tv képcső

pick up weight verb
[UK: pɪk ʌp weɪt]
[US: ˈpɪk ʌp ˈweɪt]

hízik◼◼◼ige

pick up with (somebody) [UK: pɪk ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpɪk ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felszed (valakit)◼◼◼

összeismerkedik (valakivel)◼◼◼

ismeretségbe kerül (valakivel)

5678