dicţionar Englez-Maghiar »

one's face înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
one's face [UK: wʌnz feɪs]
[US: wʌnz ˈfeɪs]

szemébe (mond)◼◼◼

before one's face [UK: bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz feɪs]
[US: bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈfeɪs]

szeme láttára

cork one's face [UK: kɔːk wʌnz feɪs]
[US: ˈkɔːrk wʌnz ˈfeɪs]

égetett parafadugóval bekormozza az arcát

cut off one's nose to spite one's face [UK: kʌt ɒf wʌnz nəʊz tuː spaɪt wʌnz feɪs]
[US: ˈkət ˈɒf wʌnz noʊz ˈtuː ˈspaɪt wʌnz ˈfeɪs]

saját kárára keresztbe tesz valaki másnak

do up one's face [UK: duː ʌp wʌnz feɪs]
[US: ˈduː ʌp wʌnz ˈfeɪs]

kikészíti

kikészíti magát

kisminkeli magát

fall on one's face [UK: fɔːl ɒn wʌnz feɪs]
[US: ˈfɑːl ɑːn wʌnz ˈfeɪs]

hasra esik

fall on one's face verb
[UK: fɔːl ɒn wʌnz feɪs]
[US: ˈfɑːl ɑːn wʌnz ˈfeɪs]

elvágódikige

végigvágódikige

fall one's face [UK: fɔːl wʌnz feɪs]
[US: ˈfɑːl wʌnz ˈfeɪs]

leesik az álla

get one's face in a knot [UK: ˈɡet wʌnz feɪs ɪn ə nɒt]
[US: ˈɡet wʌnz ˈfeɪs ɪn ə ˈnɑːt]

dühbe jön

felizgatja magát

give one's face the wash [UK: ɡɪv wʌnz feɪs ðə wɒʃ]
[US: ˈɡɪv wʌnz ˈfeɪs ðə ˈwɑːʃ]

megmossa az arcát

go in on one's face [UK: ɡəʊ ɪn ɒn wʌnz feɪs]
[US: ˈɡoʊ ɪn ɑːn wʌnz ˈfeɪs]

jegy nélkül bemegy (vhova)

go in on one's face verb
[UK: ɡəʊ ɪn ɒn wʌnz feɪs]
[US: ˈɡoʊ ɪn ɑːn wʌnz ˈfeɪs]

belóg (vhova) (átv)ige

potyázikige

have good lines in one's face [UK: həv ɡʊd laɪnz ɪn wʌnz feɪs]
[US: həv ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn wʌnz ˈfeɪs]

jó arcvonásai vannak

jó vonásai vannak

have good lines in one's face adjective
[UK: həv ɡʊd laɪnz ɪn wʌnz feɪs]
[US: həv ˈɡʊd ˈlaɪnz ɪn wʌnz ˈfeɪs]

jóarcúmelléknév

have one's face lifted [UK: həv wʌnz feɪs ˈlɪf.tɪd]
[US: həv wʌnz ˈfeɪs ˈlɪf.təd]

felvarratja ráncait (arcán)

fiatalító műtétet végeztet

have the gallows in one's face [UK: həv ðə ˈɡæ.ləʊz ɪn wʌnz feɪs]
[US: həv ðə ˈɡæloʊz ɪn wʌnz ˈfeɪs]

akasztófára való (átv)

betörőarca van

bűnöző képe van (átv)

szorul a hurok a nyaka körül (átv)

have the wind in one's face [UK: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz feɪs]
[US: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz ˈfeɪs]

ellenszelet kap

szembe kapja a szelet

lines of one's face noun

arcvonásfőnév

run one's face [UK: rʌn wʌnz feɪs]
[US: ˈrən wʌnz ˈfeɪs]

fellépését kamatoztatja

megjelenését kamatoztatja

save one's face [UK: seɪv wʌnz feɪs]
[US: ˈseɪv wʌnz ˈfeɪs]

megőrzi a hidegvérét

megőrzi a lélekjelenlétét

megőrzi a méltóság látszatát

megőrzi a tekintély látszatát

megőrzi a tekintélyét

menekül a megalázó helyzetből

nyugalmat erőltet magára

screw one's face into a smile [UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə ə smaɪl]
[US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː ə ˈsmaɪl]

mosolyt erőltet arcára

screw one's face into wrinkless [UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə]
[US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː]

elfintorítja az arcát

12