dicţionar Englez-Maghiar »

more than înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
more than [UK: mɔː(r) ðæn]
[US: ˈmɔːr ˈðæn]

több mint◼◼◼

more than[UK: mɔː(r) ðæn]
[US: ˈmɔːr ˈðæn]

több, mint …◼◼◼

more than enough [UK: mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf]

bőven elég◼◼◼

több a soknál◼◻◻

nagyon is sok

sok a jóból

more than half of the time [UK: mɔː(r) ðæn hɑːf əv ðə ˈtaɪm]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf əv ðə ˈtaɪm]

az idő nagyobbik felében

az idő nagyobbik részében

more than half the time [UK: mɔː(r) ðæn hɑːf ðə ˈtaɪm]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ðə ˈtaɪm]

az idő nagyobbik felében

az idő nagyobbik részében

more than necessary [UK: mɔː(r) ðæn ˈne.sə.sə.ri]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ˈne.sə.ˌse.ri]

több a kelleténél

more than once numeral

többször◼◼◼számnév

more than one can shake a stick at [UK: mɔː(r) ðæn wʌn kæn ʃeɪk ə stɪk ət]
[US: ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈʃeɪk ə ˈstɪk ət]

mint égen a csillag

more than over one's shoes in love [UK: mɔː(r) ðæn ˈəʊv.ə(r) wʌnz ʃuːz ɪn ˈlʌv]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈʃuːz ɪn ˈlʌv]

fülig szerelmesen

more than words can tell [UK: mɔː(r) ðæn ˈwɜːdz kæn tel]
[US: ˈmɔːr ˈðæn ˈwɝːdz ˈkæn ˈtel]

el nem mondható

szavakkal ki nem fejezhető

szavakkal ki nem mondható

be more than a match for (somebody) [UK: bi mɔː(r) ðæn ə mætʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈmɔːr ˈðæn ə ˈmætʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

különb (valakinél)◼◼◼

felülmúl (valakit)

bid more than (somebody) [UK: bɪd mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbɪd ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

többet ígér (valakinél)

bite off more than one can chew [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː]
[US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː]

túl nagy fába vágja a fejszéjét

cut off more than one can chew [UK: kʌt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː]
[US: ˈkət ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː]

nagy fába vágja a fejszéjét

nagyobb a szeme, mint a szája

drink more than is good for one [UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn]
[US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn]

italban nem ismer mértéket

italban nem tud mértéket tartani

kelleténél többet iszik

többet iszik, mint amit elbír

többet iszik a kelleténél

drink more than is good for one verb
[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn]
[US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn]

becsípige

drink more than one ought [UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn wʌn ˈɔːt]
[US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈɔːt]

többet iszik a kelleténél

far more than [UK: ˈfɑː(r) mɔː(r) ðæn]
[US: ˈfɑːr ˈmɔːr ˈðæn]

sokkal több, mint◼◼◼

far more than[UK: ˈfɑː(r) mɔː(r) ðæn]
[US: ˈfɑːr ˈmɔːr ˈðæn]

sokkal több, mint …

get more than somebody bargained for [UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)]
[US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr]

alaposan megkapja a magáét

megkapja a magáét

have more than he knows what to do with [UK: həv mɔː(r) ðæn hiː nəʊz ˈwɒt tuː duː wɪð]
[US: həv ˈmɔːr ˈðæn ˈhiː noʊz ˈhwʌt ˈtuː ˈduː wɪθ]

többje van, mint amennyi kell

have more than one's share of wit [UK: həv mɔː(r) ðæn wʌnz ʃeə(r) əv wɪt]
[US: həv ˈmɔːr ˈðæn wʌnz ˈʃer əv ˈwɪt]

igen szellemes (átv)

I did not do it any more than you did [UK: ˈaɪ dɪd nɒt duː ɪt ˈe.ni mɔː(r) ðæn juː dɪd]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈe.ni ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈdɪd]

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem

I have more than you [UK: ˈaɪ həv mɔː(r) ðæn juː]
[US: ˈaɪ həv ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː]

nekem több van mint neked◼◼◼

it is little more than pity pilfering [UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez kicsit több, mint apró lopás

12