Engleză | Maghiară |
---|---|
bear a message [UK: beə(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈber ə ˈme.sədʒ] | |
broadcast message [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈbrɒdˌkæst ˈme.sədʒ] | |
Can I take a message for him her? [UK: kæn ˈaɪ teɪk ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) hɪm hɜː(r)] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈteɪk ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈhɪm hər] | |
carry a message [UK: ˈkæ.ri ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈkæ.ri ə ˈme.sədʒ] | |
confirmation message noun | visszaigazoló üzenet◼◼◼főnév |
deliver a message [UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: də.ˈlɪ.vər ə ˈme.sədʒ] | |
error message noun [UK: ˈe.rə(r) ˈme.sɪdʒ] [US: ˈe.rər ˈme.sədʒ] | hibaüzenet◼◼◼főnév |
exchange of messages noun | üzenetváltás◼◼◼főnév |
express postal messages [UK: ɪk.ˈspres ˈpəʊ.stl̩ ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ɪk.ˈspres ˈpoʊ.stl̩ ˈme.sə.dʒəz] | |
forwarded message | |
get the message verb [UK: ˈɡet ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡet ðə ˈme.sədʒ] | megért◼◼◼ige |
get the message [UK: ˈɡet ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡet ðə ˈme.sədʒ] | |
Get the message? [UK: ˈɡet ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡet ðə ˈme.sədʒ] | Világos?◼◼◼ |
go on a message [UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] | |
intercept message [UK: ˌɪn.tə.ˈsept ˈme.sɪdʒ] [US: ˌɪn.tər.ˈsept ˈme.sədʒ] | |
leave a message [UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ] | |
leave a message for (somebody) [UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
letter (a written message) [letters] noun [UK: ˈle.tə(r)] [US: ˈle.tər] | levél◼◼◼főnévHe wrote a letter. = Levelet írt. |
new message [UK: njuː ˈme.sɪdʒ] [US: nuː ˈme.sədʒ] | új üzenet◼◼◼ |
NGL (Not Gonna Lie) (in text messages) | |
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! | Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! |
radio message noun [UK: ˈreɪ.dɪəʊ ˈme.sɪdʒ] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈme.sədʒ] | rádióüzenet◼◼◼főnév |
run messages [UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] | |
send a message verb [UK: send ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈsend ə ˈme.sədʒ] | üzen◼◼◼ige |
send a message for (somebody) [UK: send ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsend ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
Short Message Service (SMS) noun [UK: ʃɔːt ˈme.sɪdʒ ˈsɜː.vɪs] [US: ˈʃɔːrt ˈme.sədʒ ˈsɝː.vəs] | rövidüzenet-szolgáltatás (sms)◼◼◼főnév |
SMS message | SMS üzenet◼◼◼ |
take a message [UK: teɪk ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈteɪk ə ˈme.sədʒ] | |
task message [UK: tɑːsk ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtæsk ˈme.sədʒ] | |
telegraph message noun [UK: ˈte.lɪ.ɡrɑːf ˈme.sɪdʒ] [US: ˈte.lə.ˌɡræf ˈme.sədʒ] | távirat◼◼◼főnév sürgönyfőnév |