dicţionar Englez-Maghiar »

improve înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
improve [improved, improving, improves] verb
[UK: ɪm.ˈpruːv]
[US: ˌɪm.ˈpruːv]

javít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeOnly yogurt can improve this. = Ezen csak a joghurt javíthat.

javul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeYour French is improving. = A franciád javul.

fejleszt◼◼◼ige

növel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige

jobbá tesz◼◼◻ige

tökéletesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige

bővít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige

megjavul◼◼◻igeThe weather has improved. = Az idő megjavult.

feljavít◼◼◻ige

emelkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige

kihasznál (alkalmat)◼◻◻ige

megjavít◼◻◻ige

gazdagít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige

tökéletesedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige

jobbít◼◻◻ige

kijavít◼◻◻ige

feljavul◼◻◻ige

értéket növel◼◻◻ige

nemesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige

megszilárdulige

kiművelige

szépül (dolog) [~t, ~jön, ~ne]ige

nemesedik [-ett, -jék/-jen, -ne/-nék]ige

kifinomítige

kiművelődikige

kipallérozige

improve (somebody) [improved, improving, improves] verb
[UK: ɪm.ˈpruːv]
[US: ˌɪm.ˈpruːv]

előnyös (valakinek)◼◼◼ige

előnyösen áll (valakinek)ige

improve each shining hour [UK: ɪm.ˈpruːv iːtʃ ˈʃaɪn.ɪŋ ˈaʊə(r)]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ˈiːtʃ ˈʃaɪn.ɪŋ ˈaʊər]

minden órának szakaszd le virágát

ragadj meg minden kellemes pillanatot

improve in health [UK: ɪm.ˈpruːv ɪn helθ]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ɪn ˈhelθ]

javul az egészségi állapota

jobbra fordul az egészségi állapota

megjavul az egészségi állapota

improve on (something)

javulni (valamiben)◼◼◼

improve on somebody’s offer [UK: ɪm.ˈpruːv ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fə(r)]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fər]

ráígér valaki ajánlatára

rálicitál valaki ajánlatára

improve on the truth verb
[UK: ɪm.ˈpruːv ɒn ðə truːθ]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ɑːn ðə ˈtruːθ]

tupírozige

improve one’s talents [UK: ɪm.ˈpruːv wʌnz ˈtæ.lənts]
[US: ˌɪm.ˈpruːv wʌnz ˈtæ.lənts]

fejleszti tehetségét

improve something away verb
[UK: ɪm.ˈpruːv ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ]

addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőleige

improve something out of existence verb
[UK: ɪm.ˈpruːv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv ɪɡ.ˈzɪ.stəns]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv eg.ˈzɪ.stəns]

addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőleige

12