Engleză | Maghiară |
---|---|
spark failure noun [UK: spɑːk ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈspɑːrk ˈfeɪ.ljər] | gyújtáshibafőnév gyújtáskihagyásfőnév |
speech failed him [UK: spiːtʃ feɪld hɪm] [US: ˈspiːtʃ ˈfeɪld ˈhɪm] | |
system failure | rendszerhiba◼◼◼ |
the crop has failed this year [UK: ðə krɒp hæz feɪld ðɪs ˈjiə(r)] [US: ðə ˈkrɑːp ˈhæz ˈfeɪld ðɪs ˈjɪr̩] | |
the engine failed [UK: ðə ˈen.dʒɪn feɪld] [US: ðə ˈen.dʒən ˈfeɪld] | |
the experiment failed of success [UK: ðə ɪk.ˈspe.rɪ.mənt feɪld əv sək.ˈses] [US: ðə ɪk.ˈspe.rə.mənt ˈfeɪld əv sək.ˈses] | |
the failing grade [UK: ðə ˈfeɪl.ɪŋ ɡreɪd] [US: ðə ˈfeɪl.ɪŋ ˈɡreɪd] | |
the performance was rather a failure [UK: ðə pə.ˈfɔː.məns wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] | elég gyengén sikerült az előadás |
the play failed to get over [UK: ðə ˈpleɪ feɪld tuː ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈpleɪ ˈfeɪld ˈtuː ˈɡet ˈoʊv.r̩] | |
their failure would swamp me [UK: ðeə(r) ˈfeɪ.ljə(r) wʊd swɒmp miː] [US: ˈðer ˈfeɪ.ljər ˈwʊd ˈswɑːmp ˈmiː] | |
too big to fail phrase | túl nagy, hogy elbukjon◼◼◼kifejezés |
top-failure noun [UK: tɒp ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈtɑːp ˈfeɪ.ljər] | főteomlás (bányában)főnév |
unfailing adjective [UK: ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ] | kifogyhatatlan◼◼◼melléknévUnfailing love does not exist. = Kifogyhatatlan szerelem nem létezik. biztos◼◼◼melléknév csalhatatlan◼◼◼melléknév kimeríthetetlen◼◼◼melléknévUnfailing love does not exist. = Kimeríthetetlen szerelem nem létezik. kiapadhatatlan◼◼◻melléknév hűséges◼◼◻melléknév bőséges◼◼◻melléknév hiánytalan◼◼◻melléknév |
unfailingly adverb [UK: ʌn.ˈfeɪ.lɪŋ.li] [US: ʌn.ˈfeɪ.lɪŋ.li] | csalhatatlanul◼◼◼határozószó |
vice (serious moral failing) [vices] noun [UK: vaɪs] [US: ˈvaɪs] | bűn [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévBoredom is the beginning of all vices. = Az unalom minden bűn kezdete. |
we all have our little failings [UK: wiː ɔːl həv ˈaʊə(r) ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz] [US: ˈwiː ɔːl həv ˈaʊər ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz] | |
whom failing [UK: huːm ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ˈhuːm ˈfeɪl.ɪŋ] | |
wing-failure noun [UK: wɪŋ ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈwɪŋ ˈfeɪ.ljər] | szárnytörésfőnév |
without fail adverb [UK: wɪð.ˈaʊt feɪl] [US: wɪð.ˈaʊt ˈfeɪl] | feltétlenül◼◼◼határozószó haladéktalanul◼◼◼határozószó |
without fail [UK: wɪð.ˈaʊt feɪl] [US: wɪð.ˈaʊt ˈfeɪl] | |
words fail me to express [UK: ˈwɜːdz feɪl miː tuː ɪk.ˈspres] [US: ˈwɝːdz ˈfeɪl ˈmiː ˈtuː ɪk.ˈspres] | |
Words fail me! [UK: ˈwɜːdz feɪl miː] [US: ˈwɝːdz ˈfeɪl ˈmiː] |