dicţionar Englez-Maghiar »

corner înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
cornering noun
[UK: ˈkɔː.nər.ɪŋ]
[US: ˈkɔːr.nər.ɪŋ]

mesterséges áruhiányt teremtő felvásárlás (árué, részvényé)főnév

zsákutcába szorításfőnév

cornerstone [cornerstones] noun
[UK: ˈkɔː.nə.stəʊn]
[US: ˈkɔːr.nərˌstoʊn]

sarokkő◼◼◼főnévFreedom of speech is the cornerstone of democracy. = A szólásszabadság a demokrácia sarokköve.

sarokköve◼◼◼főnévFreedom of speech is the cornerstone of democracy. = A szólásszabadság a demokrácia sarokköve.

alappillér◼◼◻főnév

sarokpillér◼◻◻főnév

cornerwise adverb
[UK: kˈɔːnəwˌaɪz]
[US: kˈɔːrnɚwˌaɪz]

átlósanhatározószó

diagonálisanhatározószó

sarkával előrehatározószó

szögletet alkotvahatározószó

a smile lingered about the corners of his mouth [UK: ə smaɪl ˈlɪŋ.ɡəd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔː.nəz əv hɪz maʊθ]
[US: ə ˈsmaɪl ˈlɪŋ.ɡərd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔːr.nərz əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

a szája sarka körül mosoly bujkált

a szája szöglete körül mosoly bujkált

a tight corner [UK: ə taɪt ˈkɔː.nə(r)]
[US: ə ˈtaɪt ˈkɔːr.nər]

szorult helyzet

amen corner [UK: ˌɑː.ˈmen ˈkɔː.nə(r)]
[US: e.ˈmen ˈkɔːr.nər]

buzgó hívek helye a templomban

be elbowed into a corner [UK: bi ˈel.bəʊd ˈɪn.tə ə ˈkɔː.nə(r)]
[US: bi ˈelboʊd ˌɪn.ˈtuː ə ˈkɔːr.nər]

félreállítják (átv)

mellőzik

be in a tight corner [UK: bi ɪn ə taɪt ˈkɔː.nə(r)]
[US: bi ɪn ə ˈtaɪt ˈkɔːr.nər]

kutyaszorítóban van

szorult helyzetben van

be round the corner [UK: bi ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)]
[US: bi ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər]

bekövetkezése bármikor várható

küszöbön áll (átv)

blind corner [UK: blaɪnd ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈblaɪnd ˈkɔːr.nər]

beláthatatlan kanyar◼◼◼

bottom corner [UK: ˈbɒ.təm ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈbɑː.təm ˈkɔːr.nər]

alsó sarok◼◼◼

building cornered with pillars [UK: ˈbɪld.ɪŋ ˈkɔː.nəd wɪð ˈpɪ.ləz]
[US: ˈbɪld.ɪŋ ˈkɔːr.nərd wɪθ ˈpɪ.lərz]

sarokoszlopos épület

cast a quick glance from the corner of his eye [UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ]
[US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ]

szeme sarkából futó pillantást vet

szeme sarkából gyors pillantást vet

catacorner adjective
[UK: kˈateɪkˌɔːnə]
[US: kˈæɾeɪkˌɔːrnɚ]

átlósmelléknév

cater-cornered adjective
[UK: ˈkeɪ.tə(r) ˈkɔː.nəd]
[US: ˈkeɪ.tər ˈkɔːr.nərd]

átlósan szembenmelléknév

chimney corner noun
[UK: ˈtʃɪm.ni ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈtʃɪm.ni ˈkɔːr.nər]

kandallósarok◼◼◼főnév

kemencepadkafőnév

cocked hat (three-cornered hat) [UK: ˈkɒkt.hæt]
[US: ˈkɒkt.hæt]

háromszögletű kalap◼◼◼

come round the corner [UK: kʌm ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər]

befordul a sarkon

cross-corner noun
[UK: ˈkrɒs ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈkrɑːs ˈkɔːr.nər]

szemben fekvő szögfőnév

cut a corner close [UK: kʌt ə ˈkɔː.nə(r) kləʊz]
[US: ˈkət ə ˈkɔːr.nər kloʊz]

élesen fordul

cut corners [UK: kʌt ˈkɔː.nəz]
[US: ˈkət ˈkɔːr.nərz]

levágja a kanyart◼◼◼

egyszerűsíti az ügyintézést

felelőtlenül veszi a dolgokat

könnyen veszi a dolgokat

cut off a corner [UK: kʌt ɒf ə ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈkət ˈɒf ə ˈkɔːr.nər]

kanyart átvág

utat lerövidít

dangerous corner [UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈkɔː.nə(r)]
[US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈkɔːr.nər]

veszélyes kanyar

1234