dicţionar Englez-Maghiar »

comes înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
overcome [overcame, overcome, overcoming, overcomes] irregular verb
[UK: ˌəʊv.əˈkʌm]
[US: ˌoʊv.ə.ˈkʌm]

úrrá lesz◼◻◻ige

elfojt◼◻◻ige

lenyűgöz◼◻◻ige

megbírkózik◼◻◻ige

erőt veszige

push comes to shove verb
[UK: pʊʃ kʌmz tuː ʃʌv]
[US: ˈpʊʃ ˈkəmz ˈtuː ˈʃəv]

a szükség úgy hozza◼◼◼ige

rákényszerülige

the commonweal comes before everything [UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ]

a haza érdeke mindennél fontosabb

a haza érdeke mindent megelőz

the end comes phrase

elérkezik a végkifejezés

there comes a time when … [UK: ðeə(r) kʌmz ə ˈtaɪm wen]
[US: ˈðer ˈkəmz ə ˈtaɪm hwen]

eljön egyszer az idő, amikor …

undertake anything that comes one's way [UK: ˌʌn.də.ˈteɪk ˈe.ni.θɪŋ ðæt kʌmz wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈʌn.dər.ˌtek ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkəmz wʌnz ˈweɪ]

mindenre vállalkozik, ami csak adódik (átv)

mindenre vállalkozik, ami csak akad (átv)

welcome [welcomed, welcoming, welcomes] verb
[UK: ˈwelkəm]
[US: ˈwelkəm]

üdvözöl◼◼◼igeWelcome to Japan. = Üdvözöljük Japánban!

szívesen lát◼◼◻ige

örömmel fogad◼◻◻ige

szívesen vesz◼◻◻ige

welcome [welcomes] noun
[UK: ˈwelkəm]
[US: ˈwelkəm]

üdv◼◼◼főnévWelcome aboard! = Üdv a fedélzeten!

üdvözlés◼◼◻főnév

köszöntés◼◼◻főnévThe street was flagged to welcome the president. = Az utca föl volt lobogózva az elnök köszöntésére.

szíves fogadtatás◼◻◻főnév

welcome (on arrival) [welcomed, welcoming, welcomes] verb
[UK: ˈwelkəm]
[US: ˈwelkəm]

fogad◼◼◼igeIt is a joy to welcome overseas visitors to our home. = Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

what goes around comes around [UK: ˈwɒt ɡəʊz ə.ˈraʊnd kʌmz ə.ˈraʊnd]
[US: ˈhwʌt ɡoʊz ə.ˈraʊnd ˈkəmz ə.ˈraʊnd]

ki mint vet, úgy arat◼◼◼

amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten◼◻◻

when all comes to all [UK: wen ɔːl kʌmz tuː ɔːl]
[US: hwen ɔːl ˈkəmz ˈtuː ɔːl]

mindent számba véve

összegzésül

végső következtetésképpen

végül is

when it comes down to (something)

ha arra kerül a sor (valamire)◼◼◼

ha arra kerül a sor, hogy …

when it comes to (something)

ha arra kerül a sor (valamire)◼◼◼

when it comes to the pinch [UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ]
[US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ]

a döntő pillanatban

ha arra kerül a sor

ha minden kötél szakad

legrosszabb esetben

szükség esetén

végszükség esetén

when it comes to the scratch [UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə skrætʃ]
[US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

amikor döntésre kerül a sor

amikor majd helyt kell állni

when my boat comes [UK: wen maɪ bəʊt kʌmz]
[US: hwen ˈmaɪ boʊt ˈkəmz]

majd ha sok pénzem lesz

2345