dicţionar Englez-Maghiar »

beyond înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
it is beyond my comprehension [UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ ˌkɒm.prɪ.ˈhen.ʃn̩]
[US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˌkɑːm.pri.ˈhen.ʃn̩]

ez nekem magas (átv)

nem vagyok képes megérteni

it is beyond my power [UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ ˈpaʊə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈpaʊər]

meghaladja az erőmet◼◼◼

it is beyond my reach [UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ]
[US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ]

elérhetetlen számomra

megközelíthetetlen számomra

megszerezhetetlen számomra

nem érem el

nem férek hozzá

it's beyond me [UK: ɪts bɪ.ˈjɒnd miː]
[US: ɪts bɪ.ˈɑːnd ˈmiː]

ez nekem magas (átv)◼◼◼

it's beyond my reach [UK: ɪts bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ]
[US: ɪts bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ]

számomra elérhetetlen

ocean and the lands beyond [UK: ˈəʊʃ.n̩ ənd ðə lændz bɪ.ˈjɒnd]
[US: ˈoʊʃ.n̩ ænd ðə ˈlændz bɪ.ˈɑːnd]

távoli országok

tengereken túli földrészek

pass beyond verb

túlhalad valaminige

túllép valaminige

point beyond (something) verb

túlmutat valaminige

stay beyond one's time [UK: steɪ bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈtaɪm]
[US: ˈsteɪ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈtaɪm]

túl soká marad

túl sokáig időzik

túl sokáig marad

that goes beyond all bounds [UK: ðæt ɡəʊz bɪ.ˈjɒnd ɔːl baʊndz]
[US: ˈðæt ɡoʊz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈbaʊndz]

ez több a kelleténél (átv)

ez több a soknál (átv)

that is beyond his brains [UK: ðæt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪz breɪnz]
[US: ˈðæt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈbreɪnz]

ez meghaladja az értelmi képességeit

that is going beyond a joke [UK: ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk]

ez már nem tréfa

that's going beyond a joke [UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk]
[US: ðæts ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk]

ez már sok

ez nem tréfa

ez tréfának sok

ez túl erős (átv)

the beyond noun
[UK: ðə bɪ.ˈjɒnd]
[US: ðə bɪ.ˈɑːnd]

túlvilág (átv)◼◼◼főnév

másvilág (átv)◼◻◻főnév

the ocean and the lands beyond [UK: ðə ˈəʊʃ.n̩ ənd ðə lændz bɪ.ˈjɒnd]
[US: ðə ˈoʊʃ.n̩ ænd ðə ˈlændz bɪ.ˈɑːnd]

távoli országok

tengereken túli földrészek

this is beyond me [UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː]
[US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː]

ez meghaladja erőmet (átv)

ez meghaladja képességeimet (átv)

to infinity and beyond [UK: tuː ɪn.ˈfɪ.nɪ.ti ənd bɪ.ˈjɒnd]
[US: ˈtuː ˌɪn.ˈfɪ.nə.ti ænd bɪ.ˈɑːnd]

a végtelenbe és tovább◼◼◼

345