dicţionar Englez-Maghiar »

beyond înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
be beyond the scope of … [UK: bi bɪ.ˈjɒnd ðə skəʊp əv]
[US: bi bɪ.ˈɑːnd ðə skoʊp əv]

valami területén kívüli

be burnt beyond recognition [UK: bi bɜːnt bɪ.ˈjɒnd ˌrek.əɡ.ˈnɪʃ.n̩]
[US: bi ˈbɝːnt bɪ.ˈɑːnd ˌrek.əg.ˈnɪʃ.n̩]

felismerhetetlenségig elégett

beautiful beyond all others [UK: ˈbjuː.təf.l̩ bɪ.ˈjɒnd ɔːl ˈʌð.əz]
[US: ˈbjuː.təf.l̩ bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈʌð.r̩z]

mindenkinél szebb

behind the beyond [UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə bɪ.ˈjɒnd]
[US: bə.ˈhaɪnd ðə bɪ.ˈɑːnd]

az Isten háta mögött

hetedhét országon túl

Isten háta mögött

countries beyond the seas [UK: ˈkʌn.trɪz bɪ.ˈjɒnd ðə siːz]
[US: ˈkʌn.triz bɪ.ˈɑːnd ðə ˈsiːz]

tengerentúli országok

cruelty beyond words [UK: ˈkruːəl.ti bɪ.ˈjɒnd ˈwɜːdz]
[US: ˈkruːl.ti bɪ.ˈɑːnd ˈwɝːdz]

elmondhatatlan kegyetlenség

kimondhatatlan kegyetlenség

szavakkal leírhatatlan kegyetlenség

far beyond

messze túl◼◼◼

from beyond the grave [UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv]
[US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv]

a síron túlról◼◼◼

a másvilágról◼◻◻

get beyond one's depth [UK: ˈɡet bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ]
[US: ˈɡet bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ]

bizonytalannak érzi magát

bizonytalanul mozog

mély vízbe merészkedik

mély vízben van

nem érez biztos talajt a lába alatt

go beyond [UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd]

túlmegy◼◼◼

go beyond one's depth [UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ]

bizonytalannak érzi magát

bizonytalanul mozog

mély vízbe merészkedik

mély vízben van

nem érez biztos talajt a lába alatt

go beyond one's powers [UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊəz]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊərz]

túllépi a hatáskörét

túllépi a jogkörét

go beyond somebody's cognizance [UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns]

nem tartozik valaki hatáskörébe

túlmegy valaki hatáskörén

going beyond noun

túllépés◼◼◼főnév

he goes back beyond the flood [UK: hiː ɡəʊz ˈbæk bɪ.ˈjɒnd ðə flʌd]
[US: ˈhiː ɡoʊz ˈbæk bɪ.ˈɑːnd ðə ˈfləd]

Ádámnál-Évánál kezdi (átv)

he is beyond the pale [UK: hiː ɪz bɪ.ˈjɒnd ðə peɪl]
[US: ˈhiː ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ðə ˈpeɪl]

a palánkon túl van (átv)

he is beyond the pale adjective
[UK: hiː ɪz bɪ.ˈjɒnd ðə peɪl]
[US: ˈhiː ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ðə ˈpeɪl]

kitaszított (átv)melléknév

he lives beyond his income [UK: hiː lɪvz bɪ.ˈjɒnd hɪz ˈɪŋkʌm]
[US: ˈhiː ˈlɪvz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈɪnˌkəm]

többet költ, mint amennyit keres

his conduct is beyond all bearing [UK: hɪz kən.ˈdʌkt ɪz bɪ.ˈjɒnd ɔːl ˈbeər.ɪŋ]
[US: ˈhɪz kən.ˈdəkt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈber.ɪŋ]

viselkedése tűrhetetlen

honesty beyond question [UK: ˈɒ.nɪ.sti bɪ.ˈjɒnd ˈkwes.tʃən]
[US: ˈɑː.nə.sti bɪ.ˈɑːnd ˈkwes.tʃən]

feltétlen becsületesség

is beyond me [UK: ɪz bɪ.ˈjɒnd miː]
[US: ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː]

meghaladja képességeimet

is beyond my comprehension [UK: ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ ˌkɒm.prɪ.ˈhen.ʃn̩]
[US: ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˌkɑːm.pri.ˈhen.ʃn̩]

ez nekem magas

it is beyond him [UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪm]
[US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪm]

ez neki túl magas (átv)

nem éri fel ésszel

nem érti

2345