be off the hinge înseamnă în Maghiară

Engleză	Maghiară
be off the hinge [UK: bi ɒf ðə hɪndʒ] [US: bi ˈɒf ðə ˈhɪndʒ]	sarkából kifordult (átv)
be off the hinges [UK: bi ɒf ðə ˈhɪn.dʒɪz] [US: bi ˈɒf ðə ˈhɪn.dʒəz]	kifordult a sarkából (átv)

Istoricul cautarilor