politeness(act of being polite) noun [UK: pə.ˈlaɪt.nəs] [US: pə.ˈlaɪt.nəs]
cortesianoun {f}This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. = Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana.