dicţionar Englez-Italian »

ground înseamnă în Italiană

EnglezăItaliană
ground [grounds] (background, context, framework, surroundings)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

dintorninoun
{m-Pl}

ground [grounds] (basis, foundation, groundwork)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

basenoun
{f}

fondamentanoun
{f-Pl}

ground [grounds] (bottom of a body of water)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

fondonoun
{m}

ground (crushed or reduced to small particles)
adjective
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

macinatoadjectiveThe butcher ground the meat. = Il macellaio ha macinato la carne.

ground [grounds] (electrical conductor connected to point of zero potential)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

massanoun
{f}

ground [grounds] (football field)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

camponoun
{m}

ground [grounds] (soil, earth)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

terranoun
{f}
He spat on the ground. = Sputò per terra.

ground [grounds] (surface of the Earth)
noun
[UK: ɡraʊnd]
[US: ˈɡraʊnd]

suolonoun
{m}
The tree fell to the ground. = L'albero cadde al suolo.

superficienoun
{f}

grind [ground, ground, grinding, grinds] (slang: to rotate the hips erotically)
verb
[UK: ɡraɪnd]
[US: ˈɡraɪnd]

ancheggiareverb

dimenarsiverb

sculettareverb

grind [ground, ground, grinding, grinds] (to reduce to smaller pieces)
verb
[UK: ɡraɪnd]
[US: ˈɡraɪnd]

macinareverbJohn grinds the wheat. = John macina il grano.

ground floor [ground floors] (floor of a building closest to ground level)
noun
[UK: ˈɡraʊnd.ˈflɔː]
[US: ˈɡraʊnd.ˈflɔː]

pian terrenonoun
{m}

pianterrenonoun
{m}

ground ivy (Glechoma hederacea)
noun
[UK: ɡraʊnd ˈaɪ.vi]
[US: ˈɡraʊnd ˈaɪ.vi]

edera terrestrenoun
{f}

ground-ivy (Glechoma hederacea)
noun
[UK: ɡraʊnd ˈaɪ.vi]
[US: ˈɡraʊnd ˈaɪ.vi]

edera terrestrenoun
{f}

ground rent (1. rent under a ground lease for a surface estate, paid by a ground lessor to a surface owner)
noun

canonenoun
{m}

ground zero (point on the land or water surface below, at, or above the detonation of a nuclear bomb)
noun
[UK: ɡraʊnd ˈzɪə.rəʊ]
[US: ˈɡraʊnd ˈzɪro.ʊ]

terra zeronoun

groundbreaking (innovative)
adjective
[UK: ˈɡraʊnd.ˌbrekɪŋ]
[US: ˈɡraʊnd.ˌbrekɪŋ]

di rotturaadjective
{m}

innovativoadjective
{m}

rivoluzionarioadjective
{m}

groundless (baseless)
adjective
[UK: ˈɡraʊnd.lɪs]
[US: ˈɡraʊnd.ləs]

infondatoadjectiveIt is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. = Non è che l'affermazione di Johnson è infondata, ma che è fuorviante.

groundsel (Senecio)
noun
[UK: ˈɡraʊn.sl̩]
[US: ˈɡraʊn.sl̩]

senecionenoun
{m}

groundwater [groundwaters] (Water existing beneath the earth's surface in underground streams and aquifers)
noun
[UK: ˈɡraʊn.dwɔː.tə(r)]
[US: ˈɡraʊn.ˌdwɑː.tər]

acqua freaticanoun
{f}

falda acquiferanoun
{f}

groundwork (foundation)
noun
[UK: ˈɡraʊn.dwɜːk]
[US: ˈɡraʊn.ˌdwərk]

fondamentinoun
{m}

adventure playground (playground)
noun

parco Robinsonnoun
{m}

background [backgrounds] (computing: activity not visible to the user)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd]
[US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]

in sordinanoun
{m}

background [backgrounds] (less important feature)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd]
[US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]

secondo pianonoun
{m}

sottofondonoun
{m}
Jazz music was playing in the background. = Della musica jazz stava suonando in sottofondo.

background [backgrounds] (part of picture)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd]
[US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]

sfondonoun
{m}
There's a very sophisticated background. = C'è uno sfondo molto sofisticato.

background [backgrounds] (relevant information)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd]
[US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]

antecedentenoun
{m}

antefattonoun
{m}

storianoun
{f}

background [backgrounds] (social heritage)
noun
[UK: ˈbæk.ɡraʊnd]
[US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd]

bagaglio culturalenoun
{m}

contestonoun
{m}
Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own. = Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.

esperienzanoun
{f}

formazionenoun
{f}

12