dicţionar Englez-Italian »

bound înseamnă în Italiană

EnglezăItaliană
bound [bounds] (boundary, border of territory)
noun
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

confinenoun
{m}

frontieranoun
{f}

bound (constrained by something, or constrained to something)
adjective
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

limitatoadjective

vincolatoadjective

bound [bounds] (mathematics: value greater (or smaller) than a given set)
noun
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

limitenoun
{m}

bound (obliged to)
adjective
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

confinatoadjective
{m}
O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space. = Oh Dio, potrei essere confinato in un guscio di noccioline e considerarmi il re dello spazio infinito.

costrettoadjective
{m}

obbligatoadjective
{m}

portatoadjective
{m}

tenutoadjective
{m}

bound (ready, prepared)
adjective
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

destinatoadjectiveHe's bound to forget. = È destinato a dimenticare.

direttoadjectiveHe's homeward bound. = È diretto a casa.

indirizzatoadjective

bound (ready to start or go (to); moving in the direction (of))
adjective
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

incamminatoadjective

bound [bounds] (sizeable jump)
noun
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

balzonoun
{m}

saltonoun
{m}

bound [bounded, bounding, bounds] (to leap)
verb
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

balzareverb

bound [bounded, bounding, bounds] (to surround a territory)
verb
[UK: baʊnd]
[US: ˈbaʊnd]

accerchiareverb

confinareverbO God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space. = Oh Dio, potrei essere confinato in un guscio di noccioline e considerarmi il re dello spazio infinito.

delimitareverbJapan is bounded by water on every side. = Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.

bound variable (in logic)
noun

variabile apparentenoun
{f}

boundary [boundaries] (dividing line or location between two areas)
noun
[UK: ˈbaʊn.dri]
[US: ˈbaʊn.də.ri]

confinenounNature knows no boundaries. = La natura non conosce confini.

limitenoun

boundless (without bounds, unbounded)
adjective
[UK: ˈbaʊnd.lɪs]
[US: ˈbaʊnd.ləs]

illimitatoadjective

sconfinatoadjectiveEvery sunrise gifts us the chance to create our own story, filled with boundless potential. = Ogni alba ci dona la possibilità di creare la nostra storia, piena di un potenziale sconfinato.

abound [abounded, abounding, abounds] (to be plentiful)
verb
[UK: ə.ˈbaʊnd]
[US: ə.ˈbaʊnd]

abbondareverbElephants abound here. = Gli elefanti abbondano qui.

essere abbondanteverb

ironbound adjective
[UK: ˈaɪənbaʊnd]
[US: ˈaɪənbaʊnd]

ferratoadjective

leaps and bounds (idiom: considerably)
adverb

passi da giganteadverb
{m-Pl}

out of bounds (outside the area of play)
preposition
[UK: ˈaʊt əv baʊndz]
[US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz]

fuori dei limitipreposition

rebound [rebounded, rebounding, rebounds] (to bound or spring back from a force)
verb
[UK: rɪ.ˈbaʊnd]
[US: ri.ˈbaʊnd]

rimbalzareverb

rebind [rebound, rebinding, rebinds] (to bind again)
verb
[UK: ˌriː.ˈbaɪnd]
[US: ˌriː.ˈbaɪnd]

rifasciareverb

spellbound (fascinated by something; entranced as if by a spell)
adjective
[UK: ˈspel.baʊnd]
[US: ˈspel.ˌbɑːwnd]

affascinatoadjective

ammaliatoadjective

incantatoadjective

trasognatoadjective