Engleză | Germană |
---|---|
annual turnover noun | der Jahresumsatz [des Jahresumsatzes; die Jahresumsätze]◼◼◼Substantiv |
Are you turning the tables on me? | |
ask in return verb | zurückfragen [fragte zurück; hat zurückgefragt]Verb |
asset turnover noun | der KapitalumschlagSubstantiv |
audience turnover noun | die HörerzahlSubstantiv die SeherzahlSubstantiv |
average return method noun | die Rentabilitäts-VergleichsrechnungSubstantiv |
average turnover noun | der Durchschnittsumsatz◼◼◼Substantiv |
bank return (Br) noun | der NotenbankausweisSubstantiv |
bank return (Br) (statement) noun | der BankabschlußSubstantiv |
be sb turn verb | drankommen [kam dran; ist drangekommen]Verb |
Board of Trade returns (figures) noun | die HandelsstatistikSubstantiv |
by return [UK: baɪ rɪ.ˈtɜːn] [US: baɪ rə.ˈtɝːn] | postwendend◼◼◼ |
by return of post [UK: baɪ rɪ.ˈtɜːn əv pəʊst] [US: baɪ rə.ˈtɝːn əv poʊst] | postwendend◼◼◼ |
carriage return noun [UK: ˈkær.ɪdʒ rɪ.ˈtɜːn] [US: ˈkæ.rɪdʒ rə.ˈtɝːn] | der Wagenrücklauf [des Wagenrücklaufs, des Wagenrücklaufes; die Wagenrückläufe]◼◼◼Substantiv die RücklauftasteSubstantiv |
carriage return key noun | die WagenrücklauftasteSubstantiv die ZeilenauslösetasteSubstantiv |
carriage return-line feed | |
carriage return-line feed noun | der Wagenrücklauf [des Wagenrücklaufs, des Wagenrücklaufes; die Wagenrückläufe]Substantiv der ZeilentransportSubstantiv |
coolant return noun | der KühlmittelrücklaufSubstantiv |
counterclockwise turn noun | die Linksdrehung [der Linksdrehung; die Linksdrehungen]Substantiv |
daily (press turnover earnings etc) noun [UK: ˈdeɪ.li] [US: ˈdeɪ.li] | der Tagespreis◼◼◼Substantiv |
daily turnover noun | der Tagesumsatz [des Tagesumsatzes; die Tagesumsätze]◼◼◼Substantiv |
decrease in (drop of) turnover noun | der Umsatzrückgang [des Umsatzrückgangs, des Umsatzrückganges; die Umsatzrückgänge]◼◼◼Substantiv |
diminishing returns noun | der MindererlösSubstantiv |
downturn [downturns] noun [UK: ˈdaʊn.tɜːn] [US: ˈdaʊn.ˌtərn] | der Rückgang [des Rückgangs, des Rückganges; die Rückgänge]◼◼◼Substantiv die Abwärtsbewegung [der Abwärtsbewegung; die Abwärtsbewegungen]◼◼◻Substantiv |
driver making a right turn noun | der Rechtsabbieger [des Rechtsabbiegers; die Rechtsabbieger]Substantiv |
DTB.: Abk. für Deutscher Turnerbund | |
economic downturn noun | der Konjunkturrückgang◼◼◼Substantiv |
ein Auge z: turn a blind eye verb | zudrücken [drückte zu; hat zugedrückt]Verb |
employee turnove noun | die AngestelltenfluktuationSubstantiv |
empty turn out verb | ausräumen [räumte aus; hat ausgeräumt]Verb |
er fand bei ihr keine G: she did not return his love noun | die Gegenliebe [der Gegenliebe; —]Substantiv |
Everything will turn out all right. | |
external (group) turnover (sales) noun | der Konzernumsatz [des Konzernumsatzes; die Konzernumsätze]Substantiv |
external turnover noun | der Außenumsatz◼◼◼Substantiv |
favour good turn noun | der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste]Substantiv |