Engleză | Germană |
---|---|
seal [sealed, sealing, seals] verb [UK: siːl] [US: ˈsiːl] | versiegeln [versiegelte; hat versiegelt]◼◼◼VerbSeal the vault. = Versiegeln Sie den Tresorraum! siegeln [siegelte; hat gesiegelt]◼◼◼VerbOnce you break the seal, you can't return the tape. = Sollte das Siegel zerbrochen sein, ist eine Rückgabe des Bands ausgeschlossen. abdichten [dichtete ab; hat abgedichtet]◼◼◻Verb besiegeln [besiegelte, hat besiegelt]◼◼◻VerbHis doom is sealed. = Sein Schicksal ist besiegelt. verplomben [verplombte; hat verplombt]◼◼◻Verb petschieren [petschierte; hat petschiert]Verb |
seal [seals] noun [UK: siːl] [US: ˈsiːl] | das Siegel [des Siegels; die Siegel]◼◼◼Substantiv die Dichtung [der Dichtung; die Dichtungen]◼◼◼Substantiv die Robbe [der Robbe; die Robben]◼◼◻Substantiv der Verschluss [des Verschlusses; die Verschlüsse]◼◼◻Substantiv der Seehund [des Seehund(e)s; die Seehunde]◼◼◻Substantiv der Abschluss [des Abschlusses; die Abschlüsse]◼◻◻Substantiv das Petschaft [des Petschafts; die Petschafte]◼◻◻Substantiv der AbsperrschieberSubstantiv |
seal [UK: siːl] [US: ˈsiːl] | |
seal cull noun | der Robbenschlag [des Robbenschlag(e)s; die Robbenschläge]Substantiv |
seal fin deformity noun | die FlossenhandSubstantiv |
seal hunter noun | der Robbenjäger [des Robbenjägers; die Robbenjäger]◼◼◼Substantiv |
seal of quality noun | das Gütesiegel [des Gütesiegels; die Gütesiegel]◼◼◼Substantiv |
seal up verb [UK: siːl ʌp] [US: ˈsiːl ʌp] | abdichten [dichtete ab; hat abgedichtet]◼◼◼Verb |
sealab noun | die Unterwasserstation [der Unterwasserstation; die Unterwasserstationen]Substantiv |
sealable | siegelbar◼◼◼ |
sealant [sealants] noun [UK: ˈsiː.lənt] [US: ˈsiː.lənt] | das Dichtungsmittel [des Dichtungsmittels; die Dichtungsmittel]◼◼◼Substantiv die Dichtungsmasse◼◻◻Substantiv |
sealants noun [UK: ˈsiː.lənts] [US: ˈsiː.lənts] | die Dichtungsmaterialien◼◼◼Substantiv |
sealed [UK: siːld] [US: ˈsiːld] | gesiegelt◼◼◼ siegelte◼◼◻ |
sealed bid price noun | der AusschreibungspreisSubstantiv |
sealed cell with chrysalis noun | die PuppenwiegeSubstantiv |
sealed cell with pupa | |
sealed porosity noun | die geschlossene PorositätSubstantiv |
sealed up | |
sealer [sealers] noun [UK: ˈsiː.lə(r)] [US: ˈsiː.lər] | der Robbenfänger [des Robbenfängers; die Robbenfänger]◼◼◼Substantiv der Robbenjäger [des Robbenjägers; die Robbenjäger]◼◼◻Substantiv |
sealing noun [UK: ˈsiːl.ɪŋ] [US: ˈsiːl.ɪŋ] | die Abdichtung [der Abdichtung; die Abdichtungen]◼◼◼Substantiv die Versiegelung [der Versiegelung; die Versiegelungen]◼◼◼Substantiv das Abdichten◼◼◻Substantiv die Verplombung [der Verplombung; die Verplombungen]◼◻◻Substantiv die Versieglung◼◻◻Substantiv die Besiegelung [der Besiegelung; die Besiegelungen]◼◻◻Substantiv |