Engleză | Germană |
---|---|
compensation for wrongful imprisonment noun | die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen]Substantiv |
concentration camp prisoner noun [UK: ˌkɒn.sən.ˈtreɪʃ.n̩ kæmp ˈprɪz.nə(r)] [US: ˌkɑːn.sən.ˈtreɪʃ.n̩ ˈkæmp ˈprɪ.zə.nər] | der KZ-Häftling [des KZ-Häftlings; die KZ-Häftlinge]◼◼◼Substantiv der KZlerSubstantiv |
convict prisoner noun | die Strafgefangene◼◼◼Substantiv Strafgefangener [—; —]Substantiv |
day release prisoner noun | der Freigänger [des Freigängers; die Freigänger]Substantiv |
ex-prisoner | |
exemption from imprisonmen noun | die HaftverschonungSubstantiv |
fellow prisoner noun | die Mitgefangene◼◼◼Substantiv der Mitgefangener◼◻◻Substantiv |
imprison [imprisoned, imprisoning, imprisons] verb [UK: ɪm.ˈprɪz.n̩] [US: ˌɪm.ˈprɪz.n̩] | inhaftieren [inhaftierte; hat inhaftiert]◼◼◼VerbThe queen was imprisoned in the Tower of London. = Die Königin wurde im Tower von London inhaftiert. einkerkern [kerkerte ein; hat eingekerkert]◼◼◻Verb |
imprisoned [UK: ɪm.ˈprɪz.n̩d] [US: ˌɪm.ˈprɪz.n̩d] | |
imprisonment [imprisonments] noun [UK: ɪm.ˈprɪzn.mənt] [US: ˌɪm.ˈprɪ.zən.mənt] | die Haft [der Haft, der Hafts, der Haftes; —, die Hafte]◼◼◼Substantiv die Inhaftierung [der Inhaftierung; die Inhaftierungen]◼◼◼Substantiv die Verhaftung [der Verhaftung; die Verhaftungen]◼◼◻Substantiv der Freiheitsentzug [des Freiheitsentzuges, des Freiheitsentzugs; —]◼◼◻Substantiv die Festungshaft [der Festungshaft; —]◼◻◻Substantiv die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]◼◻◻Substantiv die Inhaftnahme [der Inhaftnahme; die Inhaftnahmen]Substantiv die Kerkerstrafe [der Kerkerstrafe; die Kerkerstrafen]Substantiv |
imprisonment for debt noun | die Schuldhaft [der Schuldhaft; —]◼◼◼Substantiv |
imprisonment on remand noun | die Untersuchungshaft [der Untersuchungshaft; —]Substantiv |
judge sy to prison verb | verknacken [verknackte; hat verknackt]Verb |
juvenile prison noun | die Jugendstrafanstalt [der Jugendstrafanstalt; die Jugendstrafanstalten]Substantiv |
keep imprisoned | |
keeping imprisoned | |
kept imprisoned verb | gefangengehalten [gefangengehalt; hat gefangengehalten]Verb |
late-returning prisoner of war noun | der SpätheimkehrerSubstantiv |
POW : prisoner of war noun | die KriegsgefangeneSubstantiv |
serve a prison sentence verb | einsitzen [saß ein; hat eingesessen]Verb |
state prisoner noun [UK: steɪt ˈprɪz.nə(r)] [US: ˈsteɪt ˈprɪ.zə.nər] | der Staatsgefangene◼◼◼Substantiv |
state prisoners noun | die Staatsgefangenen◼◼◼Substantiv |
take prisoner verb [UK: teɪk ˈprɪz.nə(r)] [US: ˈteɪk ˈprɪ.zə.nər] | gefangennehmen [(nimmt gefangen) [nahm gefangen; hat gefangengenommen]◼◼◼Verb |
term of imprisonment noun | die Freiheitsstrafe [der Freiheitsstrafe; die Freiheitsstrafen]◼◼◼Substantiv die HaftdauerSubstantiv |
terms of imprisonment noun | die Freiheitsstrafen◼◼◼Substantiv die Gefängnisstrafen◼◼◻Substantiv |
women's prison noun | das Frauengefängnis [des Frauengefängnisses; die Frauengefängnisse]◼◼◼Substantiv |