own înseamnă în Germană
| Engleză | Germană |
|---|---|
| own [owned, owning, owns] verb [UK: əʊn] [US: ˈoʊn] | besitzen [besaß; hat besessen Akkusativ]◼◼◼VerbHe owns a car. = Er besitzt ein Auto. zugeben [gab zu; hat zugegeben]◼◻◻Verb |
| own adjective [UK: əʊn] [US: ˈoʊn] | eigen [eigener; am eigensten]◼◼◻AdjektivThis is a picture of the first car I owned. = Dies ist ein Bild von meinem ersten eigenen Wagen. |
| own [UK: əʊn] [US: ˈoʊn] | eigene◼◼◻This is a picture of the first car I owned. = Dies ist ein Bild von meinem ersten eigenen Wagen. |
| own brand goods noun | die EigenmarkenwarenSubstantiv |
| own capital noun | das Eigenkapital [des Eigenkapitals; die Eigenkapitalien, die Eigenkapitale]◼◼◼Substantiv |
| own fault noun | das Selbstverschulden [des Selbstverschuldens; —]◼◼◼Substantiv |
| own goal noun [UK: əʊn ɡəʊl] [US: ˈoʊn ɡoʊl] | das Eigentor [des Eigentores, des Eigentors; die Eigentore]◼◼◼Substantiv |
| own goods | |
| own initiative noun | die Extratour [der Extratour; die Extratouren]Substantiv |
| own label | |
| own resources noun | das Eigenmittel [—; die Eigenmittel]◼◼◼Substantiv |
| own self consumption noun | der EigenverbrauchSubstantiv |
| own up [UK: əʊn ʌp] [US: ˈoʊn ʌp] | |
| own weight noun | das Eigengewicht [des Eigengewicht(e)s; die Eigengewichte]◼◼◼Substantiv |
| owned [UK: əʊnd] [US: ˈoʊnd] | besaß◼◼◼He once owned a lot of land. = Er besaß einst sehr viel Land. |
| owned by the firm | |
| owner [owners] noun [UK: ˈəʊ.nə(r)] [US: ˈoʊ.nər] | der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼Substantiv der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer]◼◼◼Substantiv der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼Substantiv der Eigner [des Eigners; die Eigner]◼◼◻Substantiv die Eigentümerin [der Eigentümerin; die Eigentümerinnen]◼◼◻Substantiv die Besitzerin [der Besitzerin; die Besitzerinnen]◼◼◻Substantiv die Inhaberin◼◼◻Substantiv die Geschäftsinhaberin◼◻◻Substantiv der Bauträger◼◻◻Substantiv Eignerin [der Eignerin; die Eignerinnen]◼◻◻Substantiv |
| owner driver noun | der Herrenfahrer [des Herrenfahrers; die Herrenfahrer]Substantiv |
| owner-driver noun [UK: ˌəʊ.nə ˈdraɪ.və(r)] [US: ˌoʊ.nə ˈdraɪ.vər] | die SelbstfahrerinSubstantiv |
| owner occupier noun | der Eigenheimbesitzer [des Eigenheimbesitzers; die Eigenheimbesitzer]◼◼◼Substantiv |
| owner-occupier [UK: ˌəʊ.nər ˈɒ.kjʊ.paɪə(r)] [US: ˌoʊ.nər ˈɒ.kjʊ.paɪər] | |
| owner of a castle noun | der Schlossherr [des Schlossherrn/(selten oder unüblich:) des Schlossherren; die Schlossherren]Substantiv |
| owner of a factory noun | der Fabrikbesitzer [des Fabrikbesitzers; die Fabrikbesitzer]Substantiv |
| owner of a gallery noun | die Galeristin [der Galeristin; die Galeristinnen]Substantiv |
| owner of land noun | der Grundstückseigentümer [des Grundstückseigentümers; die Grundstückseigentümer]◼◼◼Substantiv |
| owner of site noun | der FlächenstellerSubstantiv |
| ownerless [UK: ˈəʊ.nə.ləs] [US: ˈoʊ.nə.ləs] | herrenlos◼◼◼ herrenlose◼◼◼ |
| owners noun [UK: ˈəʊ.nəz] [US: ˈoʊ.nərz] | die Besitzerinnen◼◼◼Substantiv |
