open înseamnă în Germană
| Engleză | Germană |
|---|---|
| opening [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | öffnend◼◼◻ |
| opening (of play) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | das Anspiel [des Anspiel(e)s; die Anspiele]Substantiv |
| opening (reading) of a will noun | die Testamentseröffnung [der Testamentseröffnung; die Testamentseröffnungen]Substantiv |
| opening address noun | die Eröffnungsansprache [der Eröffnungsansprache; die Eröffnungsansprachen]◼◼◼Substantiv |
| opening balance noun | der Anfangssaldo◼◼◼Substantiv der EröffnungsbetragSubstantiv |
| opening bid noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ bɪd] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈbɪd] | das Eröffnungsgebot◼◼◼Substantiv |
| opening capital noun | das Anfangskapital [des Anfangskapitals; —]Substantiv |
| opening ceremonies noun | die Eröffnungsfeiern◼◼◼Substantiv |
| opening ceremony noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈse.rɪ.mə.ni] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈse.rəˌmo.ʊ.ni] | die Eröffnungsfeier [der Eröffnungsfeier; die Eröffnungsfeiern]◼◼◼Substantiv |
| opening day noun | die Vernissage [der Vernissage; die Vernissagen]◼◼◼Substantiv |
| opening entry noun | die EröffnungsbuchungSubstantiv |
| opening music noun | die TitelmusikSubstantiv |
| opening of a credit in favor noun | die AkkreditivgestellungSubstantiv |
| opening of the stock market noun | der BörsenbeginnSubstantiv |
| opening price (quotation) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ praɪs] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈpraɪs] | der AnfangskursSubstantiv |
| opening quotation (rate) noun | der EröffnungskursSubstantiv |
| opening speech noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ spiːtʃ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈspiːtʃ] | die Vorrede [der Vorrede; die Vorreden]◼◼◼Substantiv |
| opening stock noun | die EröffnungsbestandSubstantiv |
| opening up noun | die Erschließung [der Erschließung; die Erschließungen]◼◼◼Substantiv |
| opening words noun | die Eingangsworte◼◼◼Substantiv das Grußwort [des Grußworts, des Grußwortes; die Grußworte]Substantiv |
| openings noun [UK: ˈəʊ.pə.nɪŋz] [US: ˈoʊ.pə.nɪŋz] | die Öffnungen◼◼◼Substantiv die Eröffnungen◼◼◻Substantiv die Lücken◼◻◻Substantiv |
| openly blatantly | |
| openness noun [UK: ˈəʊ.pən nəs] [US: ˈoʊ.pən nəs] | die Übersichtlichkeit [der Übersichtlichkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| opens verb [UK: ˈəʊ.pənz] [US: ˈoʊ.pənz] | öffnen [öffnete; hat geöffnet]◼◼◼Verb |
| opens [UK: ˈəʊ.pənz] [US: ˈoʊ.pənz] | öffnet◼◼◼He opens the door. = Er öffnet die Tür. eröffnet◼◼◼The store opens for business tomorrow. = Das Geschäft eröffnet morgen. erschließt◼◼◻ |
| (aufnehmen) reopen | |
| (Gerichtsverfahren) re-opening noun | die Neuaufnahme [der Neuaufnahme; die Neuaufnahmen]Substantiv |
| (Mund) open verb | auftun [tat auf; hat aufgetan]Verb |
| (Tel.) open listening noun | das LauthörenSubstantiv |
| (Wunde) open verb | aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]Verb |
| (zu schießen anfangen) open fire verb | losschießen [schoss los; hat losgeschossen]Verb |
| aldopentose noun | die AldopentoseSubstantiv |
