Engleză | Germană |
---|---|
mains receiver noun | der NetzempfängerSubstantiv |
mains supply noun | die NetzstromversorgungSubstantiv |
mains tap noun | der Haupthahn [des Haupthahn(e)s; die Haupthähne]◼◼◼Substantiv |
mains voltage noun [UK: meɪnz ˈvəʊl.tɪdʒ] [US: ˈmeɪnz ˈvoʊl.tɪdʒ] | die Netzspannung [der Netzspannung; die Netzspannungen]◼◼◼Substantiv |
mainsail noun [UK: ˈmeɪn.seɪl] [US: ˈmeɪn.seɪl] | das Großsegel [des Großsegels; die Großsegel]◼◼◼Substantiv |
mainspring [mainsprings] noun [UK: ˈmeɪn.sprɪŋ] [US: ˈmeɪn.sprɪŋ] | die Triebfeder [der Triebfeder; die Triebfedern]◼◼◼Substantiv die treibende Kraft◼◻◻Substantiv die Uhrfeder [der Uhrfeder; die Uhrfedern]Substantiv |
mainsprings noun [UK: ˈmeɪn.sprɪŋz] [US: ˈmeɪn.sprɪŋz] | die Hauptfeder◼◼◼Substantiv die UhrfedernSubstantiv |
mainstay [mainstays] noun [UK: ˈmeɪn.steɪ] [US: ˈmeɪn.ˌste] | die Hauptstütze◼◼◼Substantiv |
mainstays noun [UK: ˈmeɪn.steɪz] [US: ˈmeɪn.ˌstez] | die Hauptstützen◼◼◼Substantiv |
mainstream noun [UK: ˈmeɪn.striːm] [US: ˈmeɪn.ˌstrim] | die Hauptströmung◼◼◼Substantiv |
mainstream medicine noun | die Schulmedizin [der Schulmedizin; —]◼◼◼Substantiv |
maintain [maintained, maintaining, maintains] verb [UK: meɪn.ˈteɪn] [US: men.ˈteɪn] | beibehalten [behielt bei; hat beibehalten]◼◼◼Verb unterstützen [unterstützte; hat unterstützt]◼◼◼Verb warten [wartete; hat gewartet auf +AKK]◼◼◻VerbThe smoke alarm has never been maintained. = Der Rauchmelder wurde nie gewartet. alimentieren [alimentierte; hat alimentiert]Verb |
maintain [UK: meɪn.ˈteɪn] [US: men.ˈteɪn] | instand◼◼◻Who's maintaining it? = Wer hält es instand? |
maintainability noun | die Wartbarkeit◼◼◼Substantiv die VerfechtbarkeitSubstantiv |
maintainable [UK: meɪn.ˈteɪ.nəb.l̩] [US: meɪn.ˈteɪ.nəb.l̩] | |
maintained verb [UK: meɪn.ˈteɪnd] [US: men.ˈteɪnd] | beibehalten [behielt bei; hat beibehalten]◼◼◼Verb |
maintained [UK: meɪn.ˈteɪnd] [US: men.ˈteɪnd] | |
maintainer [maintainers] noun [UK: meɪnˈteɪnə ] [US: meɪnˈteɪnər ] | der Verfechter [des Verfechters; die Verfechter]◼◼◼Substantiv |
maintaining [UK: meɪn.ˈteɪn.ɪŋ] [US: men.ˈteɪn.ɪŋ] | beibehaltend◼◼◼ |
maintaining linguistic standards noun | die Sprachpflege [der Sprachpflege; —]Substantiv |
maintains [UK: meɪn.ˈteɪnz] [US: men.ˈteɪnz] | unterhält◼◼◼Japan maintains friendly relations with the United States. = Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten. enthält◼◼◻ |
maintance service noun | der WartungsdienstSubstantiv |
maintenance noun [UK: ˈmeɪn.tə.nəns] [US: ˈmeɪn.tə.nəns] | die Wartung [der Wartung; die Wartungen]◼◼◼Substantiv die Instandhaltung [der Instandhaltung; die Instandhaltungen]◼◼◼Substantiv die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen]◼◼◻Substantiv die Pflege [der Pflege; —]◼◼◻Substantiv die Verwaltung [der Verwaltung; die Verwaltungen]◼◼◻Substantiv |
maintenance (works) noun [UK: ˈmeɪn.tə.nəns] [US: ˈmeɪn.tə.nəns] | die Wartungsarbeiten◼◼◼SubstantivOur website is offline for maintenance work. = Aufgrund von Wartungsarbeiten steht unser Netzangebot gerade nicht zur Verfügung. |
(maintenance noun | die BetriebsunkostenSubstantiv |