Engleză | Germană |
---|---|
local [UK: ˈləʊk.l̩] [US: ˈloʊk.l̩] | lokal◼◼◼I'll give you a local anaesthetic. = Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. lokale◼◼◼I'll give you a local anaesthetic. = Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. ortsansässig◼◼◻ dortig◼◼◻ hiesig◼◼◻She works at the local flower shop. = Sie arbeitet im hiesigen Blumenladen. Orts-◼◼◻ örtliches◼◻◻ |
local adjective [UK: ˈləʊk.l̩] [US: ˈloʊk.l̩] | örtlich [örtlicher; am örtlichsten]◼◼◼AdjektivEmily goes to the local school. = Emilie besucht die örtliche Schule. |
local [locals] noun [UK: ˈləʊk.l̩] [US: ˈloʊk.l̩] | die Ortsansässige [eine Ortsansässige; der/einer Ortsansässigen; die Ortsansässigen/zwei Ortsansässige]◼◼◻Substantiv Einheimischer [—; —]◼◼◻Substantiv das Lokalanästhetikum◼◻◻Substantiv der Vorortzug [des Vorortzug(e)s; die Vorortzüge]◼◻◻Substantiv die StammkneipeSubstantiv die InländerinSubstantiv |
local (county: Br) rates noun | die Gemeindeabgaben◼◼◼Substantiv |
local (drop : US) letter noun | der OrtsbriefSubstantiv |
local (municipal) election noun | die Kommunalwahl [der Kommunalwahl; die Kommunalwahlen]◼◼◼Substantiv |
local (municipal) taxes (US) noun | die Gemeindesteuern◼◼◼Substantiv die Kommunalabgaben◼◼◻Substantiv |
local (spot) purchase noun | die PlatzkäufeSubstantiv |
local (telephone) exchange area noun | das Ortsnetz [des Ortsnetzes; die Ortsnetze]◼◼◼Substantiv |
local advertising noun | die OrtsanzeigeSubstantiv |
local agent noun | der BezirksvertreterSubstantiv der PlatzagentSubstantiv |
local anaesthesia noun | die Lokalanästhesie [der Lokalanästhesie; die Lokalanästhesien]◼◼◼Substantiv |
local anaesthetic [local anaesthetics] noun [UK: ˈləʊk.l̩ ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk] [US: ˈloʊk.l̩ ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk] | das Lokalanästhetikum◼◼◼Substantiv |
local anesthetic noun | das Lokalanästhetikum◼◼◼Substantiv |
local area noun | der Ortsbereich◼◼◼Substantiv |
local area network [local area networks] noun [UK: ˈləʊk.l̩ ˈeə.riə ˈne.twɜːk] [US: ˈloʊk.l̩ ˈe.riə ˈne.ˌtwərk] | das Lokalnetz◼◼◼Substantiv |
local area network server | |
local authorities noun [UK: ˈləʊk.l̩ ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈloʊk.l̩ ə.ˈθɔː.rə.tiz] | die Ortsbehörde◼◼◼Substantiv |
local authority noun | die Gemeindebehörde◼◼◼Substantiv das Gemeindeamt [des Gemeindeamtes, des Gemeindeamts; die Gemeindeämter]◼◼◻Substantiv |
local authority district noun | die Kommune [der Kommune; die Kommunen]Substantiv |
local bonds (Br) noun | die KommunalschuldverschreibungenSubstantiv |
local bonus noun | die OrtszulageSubstantiv |
local call noun | das Ortsgespräch [des Ortsgespräch(e)s; die Ortsgespräche]◼◼◼Substantiv das Stadtgespräch [des Stadtgespräch(e)s; die Stadtgespräche]Substantiv |