dicţionar Englez-German »

every înseamnă în Germană

EnglezăGermană
everything [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈev.ri.θɪŋ]

alles

everything noun
[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈev.ri.θɪŋ]

allen [des allenu; —]Substantiv
[ˈalən]

aller [des alles, des allen, des aller; die alle]Substantiv
[ˈalɐ]

Everything at the proper time.

Alles zu seiner Zeit.◼◼◼

Everything hangs on your decision.

Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab.

Everything will turn out all right.

Das wird sich alles finden.

Everything's going wrong.

Heute geht mir alles schief.

everytime [UK: ˈev.ri.ˌtaɪm]
[US: ˈev.ri.ˌtaɪm]

jederzeit◼◼◼

everywhere [UK: ˈev.rɪ.weə(r)]
[US: ˈev.ri.ˌwer]

allenthalben◼◼◼

irgendwo◼◼◼

allerorts◼◼◻

allerorten◼◼◻

allseits◼◼◻

(beim Zuhören) look for hidden innuendos in every word noun

die Goldwaage [der Goldwaage; die Goldwaagen]Substantiv
[ˈɡɔltvaːɡə]

a tout prix: on every price noun

das AtoutSubstantiv

accurate in every detail

detailgetreu◼◼◼

alle redeten durcheinander: everyone was talking at once verb

durcheinanderreden [redete durcheinander; hat durcheinandergeredet]Verb

as everyone knows [UK: əz ˈev.rɪ.wʌn nəʊz]
[US: ˈæz ˈev.ri.ˌwʌn noʊz]

bekanntermaßen◼◼◼

Care: Abk. für Cooperative for American Relief Everywhere

Care

count every penny

jeden Pfenning umdrehen

er ist ein ~: he derides fun at everything

Spötterin

fevery

fieberartig

for everyday use noun

der Handgebrauch [des Handgebrauch(e)s; —]Substantiv

from every angle

allseitig◼◼◼

He gets away with everything.

Er kann sich alles erlauben.

He pokes his nose into everything.

Er kümmert sich um jeden Dreck.

He puts up with everything.

Er lässt sich alles gefallen.

He registered every word.

Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.

He sticks his nose into everything.

Er steckt seine Nase in alles hinein.

He's on to every dodge.

Er ist mit allen Hunden gehetzt.

He's the same as everyone else.

Er kocht auch nur mit Wasser.

He's up to every trick.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

kicking everything above noun

das Geholze [des Geholzes; —]Substantiv

Let everyone do it who can.

Mag es tun, wer es kann.

making everybody laugh noun

der LacherfolgSubstantiv

on top of everything

obendrein◼◼◼

principle of giving everyone the same amount noun

das Gießkannenprinzip [des Gießkannenprinzips; —]Substantiv

revery noun

die Träumerei [der Träumerei; die Träumereien]◼◼◼Substantiv

scharf h : make every effort to ensure

hinterhersein

That beats everything! [UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ]

Da hört sich alles auf!

123