dicţionar Englez-German »

clause înseamnă în Germană

EnglezăGermană
clause [clauses] noun
[UK: klɔːz]
[US: ˈklɒz]

die Klausel [der Klausel; die Klauseln]◼◼◼Substantiv
[ˈklaʊ̯zl̩]
''

der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◼◻Substantiv
[zaʦ]
This corpus is just a giant compilation of independent clauses. = Dieses Korpus ist nur eine riesige Sammlung unabhängiger Sätze.

clause verb
[UK: klɔːz]
[US: ˈklɒz]

schließen [schloss; hat geschlossen]◼◼◻Verb
[ ʃlˈiːsən]

clause of manner noun

der Modalsatz [des Modalsatzes; die Modalsätze]Substantiv
[moˈdaːlˌzaʦ]

clause of statement noun

der Aussagesatz [des Aussagesatzes; die Aussagesätze]Substantiv
[ˈaʊ̯szaːɡəˌzaʦ]

(Gramm.) final clause noun

der Finalsatz [des Finalsatzes; die Finalsätze]Substantiv
[fiˈnaːlˌzaʦ]

acceleration clause noun

die VerfallklauselSubstantiv

accession clause noun

die Beitrittsklausel◼◼◼Substantiv

additional clause noun

die Zusatzklausel◼◼◼Substantiv

adverbial clause noun

der Adverbialsatz [des Adverbialsatzes; die Adverbialsätze]◼◼◼Substantiv
[atvɛʁˈbi̯aːlˌzaʦ]

der Umstandssatz [des Umstandssatzes; die Umstandssätze]Substantiv

agreed-value (appraisal) clause noun

die AbschätzungsklauselSubstantiv

ambigious clause noun

der Gummiparagraph [des Gummiparagraphen; die Gummiparagraphen]Substantiv
[ˈɡʊmipaʀaˌɡʀaːf]

der KautschukparagraphSubstantiv

appraisal clause noun

die SchätzklauselSubstantiv

arbitral clause noun

die Schiedsklausel [der Schiedsklausel; die Schiedsklauseln]Substantiv

arbitration clause noun

die Schiedsklausel [der Schiedsklausel; die Schiedsklauseln]◼◼◼Substantiv

die ArbitrageklauselSubstantiv

availability clause noun

die Verfügbarkeitsklausel◼◼◼Substantiv

average clause noun

die FreizeichnungsklauselSubstantiv

avoidance clause noun

die AnfechtungsklauselSubstantiv

bearer clause noun

die ÜberbringerklauselSubstantiv

benefit clause noun

die Begünstigungsklausel◼◼◼Substantiv

bill clause noun

die WechselklauselSubstantiv

bill-of-lading clause noun

die KonnossementsklauselSubstantiv

blanket (basket : US) clause noun

die Generalklausel [der Generalklausel; die Generalklauseln]◼◼◼Substantiv
[ɡenəˈʀaːlˌklaʊ̯zl̩]

blanket (group blanket-clause) insurance noun

die KollektivversicherungSubstantiv

breakage clause noun

die BruchklauselSubstantiv

cash-and-carry clause noun

die Cash-and-Carry-KlauselSubstantiv

causal clause noun

der Kausalsatz [des Kausalsatzes; die Kausalsätze]Substantiv
[kaʊ̯ˈzaːlˌzaʦ]

clear space clause noun

die FreiraumklauselSubstantiv

collision (running-down) clause noun

die ZusammenstoßklauselSubstantiv

competitive (restraint) clause noun

die Wettbewerbsklausel◼◼◼Substantiv

concessive clause noun

der Konzessivsatz [des Konzessivsatzes; die Konzessivsätze]Substantiv
[kɔnʦɛˈsiːfˌzaʦ]

conditional clause noun

der Bedingungssatz [des Bedingungssatzes; die Bedingungssätze]◼◼◼Substantiv
[bəˈdɪŋʊŋsˌzaʦ]

der Konditionalsatz [des Konditionalsatzes; die Konditionalsätze]◼◼◻Substantiv
[kɔndiʦi̯oˈnaːlˌzaʦ]

consecutive clause noun

der Folgesatz [des Folgesatzes; die Folgesätze]Substantiv

der Konsekutivsatz [des Konsekutivsatzes; die Konsekutivsätze]Substantiv
[kɔnzekuˈtiːfˌzaʦ]

contract clause noun

die Vertragsklausel◼◼◼Substantiv

convertibility clause noun

die UmwandlungsklauselSubstantiv

12