dicţionar Englez-German »

bring înseamnă în Germană

EnglezăGermană
(Ballon) bring down verb

niederholen [holte nieder; hat niedergeholt]Verb

(Macht etc.) bring to bear verb

ausspielen [spielte aus; hat ausgespielt]Verb

einen ~ einbringen: table an amendment noun

der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge]Substantiv
[ˈapʔɛndəʀʊŋsˌʔantʀaːk]
Parlamentssprache

erbringen: prove possession noun

der BesitznachweisSubstantiv

etwas z bringen: bring sth about

zuwege

Geschäft zum ~ bringen: make a bargain

Abschluß

j-m die Flötentöne beibringen teach o what's what noun

der Flötenton [des Flötentones, des Flötentons; die Flötentöne]Substantiv
[ˈfløːtn̩ˌtoːn]

j-n an den B bringen: ruin (so) noun

der Bettelstab [des Bettelstabs, des Bettelstabes; die Bettelstäbe]Substantiv
[ˈbɛtl̩ˌʃtaːp]

May I bring up the question of ...

Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen

means of bringing pressure to bear noun

das Druckmittel [des Druckmittels; die Druckmittel]◼◼◼Substantiv

party on wedding's eve at which old crockery is smashed to bring luck noun

der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv
[ˈpɔltɐˌʔaːbn̩t]

sich zu etwas a: bring oneself to do sth verb

aufschwingen [schwang auf; hat aufgeschwungen]Verb

to bring

jemandem etwas bescheren

to bring forward a motion

einen Antrag stellen

to bring somebody into disrepute

jemanden in schlechten Leumund bringen

to bring someone before

jemandem einem Richter vorführen

unter ~ bringen: warehouse noun

der ZollverschlußSubstantiv

upbringing noun
[UK: ˈʌp.brɪŋɪŋ]
[US: ˈʌp.ˌbrɪŋɪŋ]

die Erziehung [der Erziehung; —]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈʦiːʊŋ]
The children had the benefit of a good upbringing. = Die Kinder hatten den Vorzug einer guten Erziehung.

was führt dich her? what brings you here? verb

herführen [führte her; hat hergeführt]Verb

~ bringen: bring to light

zutage

~e herunterbringen: pull (hammer) down the prices of stock (US) noun

der Aktienkurs [des Aktienkurses; die Aktienkurse]Substantiv
[ˈakʦi̯ənˌkʊʁs]

~einbringen: recover the coupon noun

der KuponabschlagSubstantiv

123