dicţionar Englez-German »

against înseamnă în Germană

EnglezăGermană
insurance against damage noun

die Schadenversicherung [der Schadenversicherung; die Schadenversicherungen]Substantiv

insurance against theft noun

die Diebstahlversicherung [der Diebstahlversicherung; die Diebstahlversicherungen]◼◼◼Substantiv

It goes against the grain for me.

Das geht mir gegen den Strich.

kick against verb
[UK: ˈkɪk ə.ˈɡenst]
[US: ˈkɪk ə.ˈɡenst]

aufmucken [muckte auf; hat aufgemuckt] (auch: aufmucksen)]Verb

loan against borrower's note noun

das SchuldscheindarlehnSubstantiv

loans granted against mortgage in real property noun

das HypothekarkreditvolumenSubstantiv

nicht ~: run against the market's favor

marktkonform

offence against the forest law noun

der Forstfrevel [des Forstfrevels; die Forstfrevel]Substantiv
[ˈfɔʁstˌfʀeːfl̩]

offense against property noun

das Eigentumsdelikt [des Eigentumsdeliktes/Eigentumsdelikts; die Eigentumsdelikte]Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsdeˌlɪkt]

offense against the press laws noun

das PressevergehenSubstantiv

point against (a player or team) noun

der MinuspunktSubstantiv

prophylactic against

Vorbeugungsmassnahme

prophylactic against noun

die VorbeugungsmaßnahmenSubstantiv

protection against bursting noun

der BerstschutzSubstantiv

protection against cold noun

Kälteschutz [des Kälteschutzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkɛltəˌʃʊʦ]

protection against frost noun

der Frostschutz◼◼◼Substantiv

protection against inflation noun

die InflationsmaßnahmenSubstantiv

protection against rust noun

der RostschutzSubstantiv

protection against the sun noun

der Sonnenschutz [des Sonnenschutzes; die Sonnenschutze]◼◼◼Substantiv

protection against unlawful dismissal noun

der Kündigungsschutz [des Kündigungsschutzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkʏndɪɡʊŋsˌʃʊʦ]

protest against verb

verwahren [verwahrte; hat verwahrt]◼◼◼Verb
[ fɛɾvˈɑːrən]

run against [UK: rʌn ə.ˈɡenst]
[US: ˈrən ə.ˈɡenst]

angerannt

running against

anrennend

set against [UK: set ə.ˈɡenst]
[US: ˈset ə.ˈɡenst]

entgegengestellt◼◼◼

setting against

entgegenstellend

shot against the crossbar noun

der LattenschußSubstantiv

sin against verb

versündigen [versündigte sich; hat sich versündigt]◼◼◼Verb

speak against it verb

dagegensprechen [sprach dagegen; hat dagegengesprochen]Verb

steer against verb

gegenlenken [lenkte gegen; hat gegengelenkt]Verb

strike against verb
[UK: straɪk ə.ˈɡenst]
[US: ˈstraɪk ə.ˈɡenst]

bestreiken [bestreikte; hat bestreikt]◼◼◼Verb

There is much to be said for (against) it.

Vieles spricht dafür (dagegen).

to check books against readers' requests

Buch absignieren

to lean against

Leiter anlegen

to set off against

Farbe absetzen von

to take steps (against)

Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)

vote against noun

die Gegenstimme [der Gegenstimme; die Gegenstimmen]◼◼◼Substantiv

work against verb

entgegenwirken [wirkte entgegen; hat entgegengewirkt]◼◼◼Verb

worked against

entgegengewirkt◼◼◼

working against

entgegenwirkend

12