time înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| time out (to end (an incomplete task) after a time limit) verb [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | interrompre◼◼◻verbe mettre fin à◼◻◻verbe |
| time-out [time-outs] (in sports) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | temps mort◼◼◼nom {m} arrêt de jeu◼◼◻nom {m} |
| time-out [time-outs] (intentional ending of an incomplete task after a time limit) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | time out◼◻◻nom {m} |
| time signature (numerical sign) noun | chiffrage de mesure◼◼◼nom {m} |
| time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future) noun [UK: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] [US: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] | voyage dans le temps◼◼◼nom {m} |
| time-traveller (one who engages in time travel) noun | chrononautenom {m} nom {f} |
| time trial (race in cycling) noun | contre-la-montre◼◼◼nom {m} |
| time will tell (results of an action cannot be known beforehand) phrase [UK: ˈtaɪm wɪl tel] [US: ˈtaɪm wɪl ˈtel] | verra◼◼◼phrase l'avenir nous le dira◼◼◼phrase qui vivra◼◼◻phrase l'avenir le dira◼◼◻phrase |
| time zone (range of longitudes where a common standard time is used) noun [UK: ˈtaɪm zəʊn] [US: ˈtaɪm ˈzoʊn] | fuseau horaire◼◼◼nom {m} |
| timekeeping (the measurement of time) noun [UK: ˈtaɪm.ˌkiːp.ɪŋ] [US: ˈtaɪm.ˌkiːp.ɪŋ] | chronométrage◼◼◼nom ponctualité◼◻◻nom exactitude◼◻◻nom |
| timeless (not decreasing over time in quality and appeal) adjective [UK: ˈtaɪm.ləs] [US: ˈtaɪm.ləs] | intemporel◼◼◼adjectif |
| timely [timelier, timeliest] (happening or appearing at the proper time) adjective [UK: ˈtaɪm.li] [US: ˈtaɪm.li] | opportun◼◼◼adjectif au bon moment◼◼◻adjectif |
| timeline [timelines] (schedule of activities) noun [UK: ˈtaɪm.laɪn] [US: ˈtaɪm.laɪn] | chronologie◼◼◼nom {m}Sami can't remember the timeline. = Sami ne se souvient pas de la chronologie. horaire◼◼◻nom {m} planning◼◼◻nom {m} |
| timeline [timelines] (graphical representation of a chronological sequence of events) noun [UK: ˈtaɪm.laɪn] [US: ˈtaɪm.laɪn] | ligne du temps◼◼◻nom {f} frise chronologique◼◻◻nom {f} |
| timeliness (the state of being timely) noun [UK: ˈtaɪm.li.nəs] [US: ˈtaɪm.li.nəs] | ponctualité◼◼◼nom |
| timer [timers] (device) noun [UK: ˈtaɪm.ə(r)] [US: ˈtaɪm.ər] | minuterie (du four◼◼◼nom {f} minuteur◼◼◼nom {m}Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer. = Chaque fois que je fais cuire des spaghettis, je règle un minuteur. commutateur (d'allumage◼◻◻nom {m} micro-ondes◼◻◻nom {f} de temporisation)◼◻◻nom {m} bombe) compte-minutesnom {m} |
| timer [timers] (electronic function) noun [UK: ˈtaɪm.ə(r)] [US: ˈtaɪm.ər] | minuterie◼◼◼nom {f} |
| times (multiplied by) preposition [UK: ˈtaɪmz] [US: ˈtaɪmz] | fois◼◼◼prepositionJohn shot three times. = John a tiré trois fois. |
| timeslot noun | créneau◼◼◼nom {m} |
| timespan [timespans] (an interval of time) noun [UK: tˈaɪmspan] [US: tˈaɪmspæn] | période de temps◼◼◼nom {f} |
| timestamp (date and time of an event) noun [UK: ˈtaɪm stæmp] [US: ˈtaɪm ˈstæmp] | horodatage◼◼◼nom {m} |
| timestamp (record date and time of) verb [UK: ˈtaɪm stæmp] [US: ˈtaɪm ˈstæmp] | horodater◼◼◻verbe |
| timetable [timetables] (a structured schedule of events) noun [UK: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩] [US: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩] | horaire [for transport◼◼◼nom {m}The timetable was disrupted. = Les horaires ont été perturbés. |
