Engleză | Franceză |
---|---|
throat [throats] (front part of the neck) noun [UK: θrəʊt] [US: θroʊt] | gorge◼◼◼nom {f}My throat burns. = Ma gorge me brûle. |
throat [throats] (narrow opening in a vessel) noun [UK: θrəʊt] [US: θroʊt] | goulot [of a bottle]◼◻◻nom {m} |
throat microphone (type of microphone) noun | laryngophone◼◼◼nom {m} |
throatless shear noun | cisaille à leviernom {f} |
at each other's throats (in mutual conflict) preposition | à couteaux tirés◼◼◼preposition |
black-throated accentor (Prunella atrogularis) noun | accenteur à gorge noirenom {f} |
black-throated antshrike (passerine bird) noun | |
black-throated diver (Gavia arctica) noun | plongeon arctique◼◼◼nom {m} |
black-throated thrush (Turdus atrogularis) noun | grive à gorge noirenom {f} |
bluethroat [bluethroats] (bird) noun [UK: blˈuːθrəʊt] [US: blˈuːθroʊt] | gorge-bleue à miroir◼◼◼nom {f} |
clear one's throat (forcibly expulsing air from one's lungs) verb [UK: klɪə(r) wʌnz θrəʊt] [US: ˈklɪr wʌnz θroʊt] | se racler la gorgeverbe |
common whitethroat (Sylvia communis) noun | fauvette grisettenom {f} |
cutthroat [cutthroats] (murderer) noun [UK: ˈkətˌθrot] [US: ˈkətˌθrot] | coupe-jarret◼◼◼nom {m} |
deep-throat verb [UK: diːp θrəʊt] [US: ˈdiːp θroʊt] | irrumerverbe |
deepthroating (the act of deepthroat) noun | gorge profonde◼◼◼nom {f} |
frog in one's throat (hoarseness (idiomatic)) noun | |
full-throated (using all the power of one's voice) adjective [UK: fʊl ˈθrəʊ.tɪd] [US: ˈfʊl ˈθroʊ.tɪd] | retentissant◼◼◼adjectif |
lesser whitethroat (Curruca curruca) noun [UK: ˈle.sə(r)] [US: ˈle.sər] | fauvette babillarde◼◼◼nom {f} |
lump in one's throat (on the point of crying) noun | |
pale-throated sloth [pale-throated sloths] (Bradypus tridactylus) noun [UK: peɪl ˈθrəʊtɪd sləʊθ ] [US: peɪl ˈθroʊtɪd sloʊθ ] | mouton paresseuxnom {m} paresseux à gorge clairenom {m} paresseux à trois doigtsnom {m} |
red-throated diver (loon) noun [UK: red ˈθrəʊ.tɪd ˈdaɪ.və(r)] [US: ˈred ˈθroʊ.tɪd ˈdaɪ.vər] | plongeon catmarin◼◼◼nom {m} |
red-throated pipit (Anthus cervinus) noun | Pipit à gorge roussenom {m} |
red-throated thrush (Turdus ruficollis) noun | grive à gorge roussenom {f} |
Siberian rubythroat (Calliope calliope) noun | rossignol calliope◼◼◼nom {m} |
sore throat [sore throats] (symptom) noun [UK: sɔː(r) θrəʊt] [US: ˈsɔːr θroʊt] | mal de gorge)◼◼◼nom angine◼◼◻nom {f} |
white-throated dipper (Cinclus cinclus) noun [UK: waɪt ˈθrəʊ.tɪd ˈdɪ.pə(r)] [US: ˈwaɪt ˈθroʊ.tɪd ˈdɪ.pər] | cincle plongeurnom {m} |
white-throated hawk (Buteo albigula) noun | buse à gorge blanchenom {f} |
white-throated robin (Irania gutturalis) noun | |
white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) noun | bruant à gorge blanche◼◼◼nom {m} |