hear înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| ace of hearts (playing card) noun | as de cœur◼◼◼nom {m} |
| bleeding heart (a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged) noun | défenseur de la veuve et de l'orphelin◼◼◼nom {m} ami du peuplenom {m} |
| break someone's heart (to cause a person to feel grief or sadness) verb | briser le cœur (à)◼◼◼verbe |
| broken heart (feeling of grief or loss) noun | cœur brisé◼◼◼nom {m} cœur blessé◼◻◻nom {m} |
| brokenhearted (grieved and disappointed) adjective | ayant le cœur brisé◼◼◼adjectif |
| by heart (knowing completely) preposition [UK: baɪ hɑːt] [US: baɪ ˈhɑːrt] | par cœur◼◼◼preposition |
| change of heart (change of opinion) noun | revirement◼◼◼nom {m} |
| cold hands, warm heart (having cold hands is an indication of warmheartedness) phrase | chaudes amoursphrase froides mainsphrase |
| cross my heart and hope to die verb [UK: ˈkrɒs maɪ hɑːt ənd həʊp tuː daɪ] [US: ˈkrɑːs ˈmaɪ ˈhɑːrt ænd hoʊp ˈtuː ˈdaɪ] | si je mens◼◼◼verbe je vais en enfer◼◼◼verbe croix de bois◼◼◼verbe croix de fer◼◼◼verbe |
| dishearten [disheartened, disheartening, disheartens] (discourage someone by removing their enthusiasm or courage) verb [UK: dɪs.ˈhɑːt.n̩] [US: ˌdɪs.ˈhɑːr.tn̩] | décourager◼◼◼verbe |
| dress rehearsal (rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume) noun [UK: ˈdre.srɪ.ˈhɜː.səl] [US: ˈdre.srɪ.ˈhɜː.səl] | répétition générale◼◼◼nom {f} |
| eat one's heart out (feel overwhelming negative emotion) verb [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt] [US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt] | se ronger le cœurverbe |
| faint-hearted (lacking courage, timid) adjective [UK: feɪnt ˈhɑː.tɪd] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːr.təd] | timoré◼◼◼adjectif |
| from the bottom of one's heart (in earnest, with one's full feelings) preposition [UK: frəm ðə ˈbɒ.təm əv wʌnz hɑːt] [US: frəm ðə ˈbɑː.təm əv wʌnz ˈhɑːrt] | de tout cœurpreposition du fond du cœurpreposition |
| goodheartedness (quality of being goodhearted) noun | bienveillancenom {f} |
| halfhearted (lacking full energy) adjective [UK: ˈhæf.ˌhɑː.təd] [US: ˈhæf.ˌhɑːr.təd] | mou◼◼◼adjectif peu enthousiaste◼◼◻adjectif |
| halfheartedly (in a half-hearted manner) adverb [UK: halfheart.ed.li] [US: halfhear.ted.li] | sans enthousiasme◼◼◼adverbe sans y croireadverbe |
| hard of hearing (having difficulty hearing) adjective [UK: hɑːd əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈhɑːrd əv ˈhɪr.ɪŋ] | malentendant◼◼◼adjectif dur d'oreille◼◼◻adjectif |
| have one's heart in one's boots (feel very sad) verb [UK: həv wʌnz hɑːt ɪn wʌnz buːts] [US: həv wʌnz ˈhɑːrt ɪn wʌnz ˈbuːts] | |
| have one's heart in the right place (to have good intentions, to be well-intentioned) verb | avoir bon cœurverbe avoir bon fondverbe |
| kindhearted (having an innately kind disposition or character) adjective [UK: ˈkaɪndˈhɑːtɪd] [US: ˈkaɪndˈhɑːtɪd] | de cœur◼◼◼adjectif de bon cœuradjectif |
| king of hearts (playing card) noun | roi de cœur◼◼◼nom {m} |
| Lionheart (nickname of Richard I of England) proper noun [UK: ˈlaɪən.ˌhɑːt] [US: ˈlaɪən.ˌhɑːrt] | Cœur de Lion◼◼◼nom propre |
| lose heart (to despair) verb [UK: luːz hɑːt] [US: ˈluːz ˈhɑːrt] | se décourager◼◼◼verbe désespérer◼◼◻verbe |
| one could hear a pin drop phrase | |
| open-heart surgery [open-heart surgeries] noun [UK: ˈəʊpən hɑːt ˈsɜːʤəri ] [US: ˈoʊpən hɑrt ˈsɜrʤəri ] | opération à cœur ouvert◼◼◼nom {f} |
