Engleză | Franceză |
---|---|
ball game [ball games] (affair, issue) noun [UK: bɔːl ɡeɪm] [US: ˈbɒl ˈɡeɪm] | sujet◼◻◻nom {m} |
beat someone at their own game verb | |
board game (game played on a board) noun [UK: bɔːd ɡeɪm] [US: ˈbɔːrd ˈɡeɪm] | jeu de société◼◼◼nom {m} |
card game (any of very many games played with playing cards) noun [UK: kɑːd ɡeɪm] [US: ˈkɑːrd ˈɡeɪm] | cartes◼◼◼nom {m} jeu de cartes◼◼◼nom {m} |
change the game (to revolutionize a field of endeavor) verb | changer la donne◼◼◼verbe |
Commonwealth Games (sporting event) proper noun [UK: ˈkɒ.mən.welθ ɡeɪmz] [US: ˈkɑː.məˌn.welθ ˈɡeɪmz] | Jeux du Commonwealth◼◼◼nom propre |
computer game (electronic game) noun [UK: kəm.ˈpjuː.tə(r) ɡeɪm] [US: kəm.ˈpjuː.tər ˈɡeɪm] | jeu vidéo◼◼◼nom {m} jeu informatique◼◼◼nom {m} |
con game (malicious breach of trust) noun [UK: kɒn ɡeɪm] [US: ˈkɑːn ˈɡeɪm] | abus de confiancenom {m} |
drinking game (game involving drinking) noun | jeu à boire◼◼◼nom {m} jeu bibitifnom {m} |
electronic game (game played on an electronic device) noun [UK: ˌɪ.lek.ˈtrɒ.nɪk ɡeɪm] [US: ə.ˌlek.ˈtrɑː.nɪk ˈɡeɪm] | jeu électronique◼◼◼nom {m} |
endgame [endgames] (end stage of a chess game) noun [UK: ˈend.ɡeɪm] [US: ˈend.ɡem] | finale◼◼◼nom {f}The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames. = La présence des fous de couleurs opposées favorise l'égalisation dans beaucoup de finales. |
exhibition game (practice game) noun | match amical◼◼◼nom {m} |
fair game (a goal or an object that may legitimately be sought) noun [UK: feə(r) ɡeɪm] [US: ˈfer ˈɡeɪm] | cible légitime◼◼◼nom {f} |
Gaugamela (village) proper noun | Gaugamèles◼◼◼nom propre |
gigametre (a distance of 1,000,000 kilometres) noun | gigamètrenom {m} |
Great Game (the strategic rivalry and conflict) proper noun | Grand Jeu◼◼◼nom propre |
it's all fun and games until someone loses an eye (rough play results in injury) phrase | jeu de mainphrase jeu de vilainphrase |
ligament [ligaments] (band of strong tissue that holds the bones of an animal in position) noun [UK: ˈlɪ.ɡə.mənt] [US: ˈlɪ.ɡə.mənt] | ligament◼◼◼nom {m}He tore his ligament. = Il s'est étiré le ligament. |
love game (a game in which one player scored no points) noun [UK: ˈlʌv ɡeɪm] [US: ˈlʌv ˈɡeɪm] | jeu blancnom {m} |
macrogamete (larger of a pair of conjugating gametes) noun | macrogamète◼◼◼nom {m} |
massively multiplayer online role-playing game (online computer role-playing game) noun [UK: ˈmæ.sɪ.vli ˈmʌlt.i.ˌpleə(r) ˈɒn.ˌlaɪn rəʊl ˈpleɪ.ɪŋ ɡeɪm] [US: ˈmæ.sɪ.vli ˈmʌlt.i.ˌpleər ˈɒn.ˌlaɪn roʊl ˈpleɪ.ɪŋ ˈɡeɪm] | |
megametre (distance of 1,000 km) noun [UK: mˈeɡəmˌiːtə] [US: mˈeɡəmˌiːɾɚ] | mégamètre◼◼◼nom {m} |
metagame (a game based on exploiting the rules of another game) verb | métagame◼◼◼verbe méta-jeuverbe |
microgamete noun | microgamète◼◼◼nom {m} |
Olympic Games (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) proper noun [UK: ə.ˈlɪm.pɪk ɡeɪmz] [US: oˈlɪm.pɪk ˈɡeɪmz] | Jeux olympiques◼◼◼nom propre |
Olympic Winter Games proper noun [UK: ə.ˈlɪm.pɪk ˈwɪn.tə(r) ɡeɪmz] [US: oˈlɪm.pɪk ˈwɪn.tər ˈɡeɪmz] | Jeux Olympiques d'hiver◼◼◼nom propre |
Open Game noun | début ouvertnom {m} |
Paralympic Games (international sports competition participated in by sportspeople with physical disabilities, see also: Paralympics) proper noun [UK: ˌpe.rə.ˈlɪm.pɪk ɡeɪmz] [US: ˌpe.rə.ˈlɪm.pɪk ˈɡeɪmz] | Jeux paralympiques◼◼◼nom propre |
platform game (A video game characterized by jumping to and from suspended platforms or over obstacles) noun | |
play the game (behave fairly) verb [UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] | jouer le jeu◼◼◼verbe |
rhythm game (game) noun | jeu de rythme◼◼◼nom {m} |
roleplaying game (type of game in which the players assume the role of a character) noun | jeu de rôle◼◼◼nom {m} |
sandbox game (video game with no storyline goal) noun | jeu bac à sable◼◼◼nom {m} |
video game [video games] (type of game existing as and controlled by software) noun [UK: ˈvɪ.dɪəʊ ɡeɪm] [US: ˈvɪ.dio.ʊ ˈɡeɪm] | jeu vidéo◼◼◼nom {m} |
video game console (dedicated electronic device that is designed to play video games) noun [UK: ˈvɪ.dɪəʊ ɡeɪm kən.ˈsəʊl] [US: ˈvɪ.dio.ʊ ˈɡeɪm kənˈsoʊl] | console de jeux◼◼◼nom {f} |