freeze înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| freeze ((computing) state when the system ceases to respond to inputs) noun [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | gel◼◼◼nom {m} plantagenom {m} |
| freeze ((finance)) noun [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | gel◼◼◼nom {m} |
| freeze (halt of regular operation) noun [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | gel◼◼◼nom {m} |
| freeze (on salary) noun [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | gel◼◼◼nom {m} |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (of temperature, to drop below zero) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | geler◼◼◼verbeThe lake freezes in winter. = Le lac gèle en hiver. |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to be affected by cold) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | geler◼◼◼verbeThe lake freezes in winter. = Le lac gèle en hiver. |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to become solid due to low temperature) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | geler◼◼◼verbeThe lake freezes in winter. = Le lac gèle en hiver. glacer◼◼◻verbeThe stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze. = Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang. |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to prevent movement of someone's financial assets) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | geler◼◼◼verbeThe lake freezes in winter. = Le lac gèle en hiver. |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to lower something's temperature to freezing point) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | congeler◼◼◼verbeFreeze the leftover soup. = Congèle le reste de soupe. |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (of machines and software: to come to a sudden halt) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | figer◼◼◻verbe |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to cause to become motionless) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | figer◼◼◻verbe |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to cause loss of animation or life in, from lack of heat) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | refroidir◼◼◻verbe |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to become motionless) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | se figer◼◻◻verbe |
| freeze (period of cold) noun [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | grands froids◼◻◻nom {m pl} |
| freeze [froze, frozen, freezing, freezes] (to lose or cause to lose warmth of feeling) verb [UK: friːz] [US: ˈfriːz] | se refroidir◼◻◻verbe |
| freeze-dry [freeze-dried, freeze-drying, freeze-dries] (to cause to sublimate from frozen state) verb [UK: friːz draɪ] [US: ˈfriːz ˈdraɪ] | lyophiliser◼◼◼verbe cryodessécher◼◻◻verbe |
| freeze up (computing) verb | se figer◼◼◼verbe |
| freezer [freezers] (part of a refrigerator) noun [UK: ˈfriː.zə(r)] [US: ˈfriː.zər] | congélateur◼◼◼nom {m}The freezer's in the garage. = Le congélateur se trouve dans le garage. |
| freezer [freezers] (stand-alone appliance) noun [UK: ˈfriː.zə(r)] [US: ˈfriː.zər] | congélateur◼◼◼nomThe freezer's in the garage. = Le congélateur se trouve dans le garage. congélo [colloquial]◼◼◻nom {m} |
| freezer burn (desiccation caused by being kept in a freezer too long) noun | brûlure de congélation◼◼◼nom {f} |
| antifreeze [antifreezes] (a substance used to lower the freezing point of water) noun [UK: ˈæn.ti.friːz] [US: ˈæn.ti.ˌfriz] | antigel◼◼◼nom {m} |
| deep-freeze [deep-froze, deep-frozen, deep-freezing, deep-freezes] (to freeze at very low temperatures) verb [UK: diːp ˈfriːz] [US: diːp ˈfriːz] | surgeler◼◼◼verbe |
| when Hell freezes over (never) adverb [UK: wen hel ˈfriː.zɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: hwen ˈhel ˈfriː.zəz ˈoʊv.r̩] | quand les poules auront des dents◼◼◼adverbe |
