fix înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| fix [fixed, fixing, fixes] (to attach; to affix; to hold in place) verb [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | fixer◼◼◼verbeFix the clock on the wall. = Fixe l'horloge sur le mur. |
| fix [fixed, fixing, fixes] (to mend or repair) verb [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | réparer◼◼◼verbe |
| fix [fixed, fixing, fixes] (to prepare) verb [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | préparer◼◼◻verbeI'll fix a drink. = Je vais préparer un verre. |
| fix [fixes] (an instance of fixing) noun [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | réparation◼◼◻nom {f}My bicycle needs fixing. = Mon vélo a besoin de réparations. |
| fix [fixes] (a single dose of an addictive drug) noun [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | dose◼◼◻nom {f} |
| fix [fixed, fixing, fixes] (to make a contest, vote, or gamble unfair) verb [UK: fɪks] [US: ˈfɪks] | truquer◼◼◻verbeYou fix it. = Tu truques. tricher◼◻◻verbe |
| fix room noun | salle de shootnom {f} |
| fix up (to repair or refurbish) verb [UK: fɪks ʌp] [US: ˈfɪks ʌp] | réparer◼◼◼verbe |
| fixation [fixations] (act of fixing) noun [UK: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] [US: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] | fixation◼◼◼nom {f} |
| fixation [fixations] (state of being fixed or fixated) noun [UK: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] [US: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] | fixation◼◼◼nom {f} |
| fixation [fixations] (state of mind involving obsession) noun [UK: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] [US: fɪk.ˈseɪʃ.n̩] | fixation◼◼◼nom {f} |
| fixed (not changing, not able to be changed, staying the same) adjective [UK: fɪkst] [US: ˈfɪkst] | fixé◼◼◼adjectifHe fixed his eyes on me. = Il a fixé ses yeux sur moi. |
| fixed (surgically rendered infertile, castrated or spayed) adjective [UK: fɪkst] [US: ˈfɪkst] | castré◼◻◻adjectif châtréadjectif |
| fixed asset (finance: an organization's fixed assets) noun | immobilisation◼◼◼nom {f} actif immobilisé◼◼◻nom {m} |
| fixed cost (cost that does not vary) noun | coût fixe◼◼◼nom {m} |
| fixed-gear bicycle (biclycle without a freewheel) noun | vélo à pignon fixe◼◼◼nom {m} |
| fixed point (value unchanged by a mapping) noun [UK: fɪkst pɔɪnt] [US: ˈfɪkst ˈpɔɪnt] | point fixe◼◼◼nom {f} |
| fixed point (in computing) adjective [UK: fɪkst pɔɪnt] [US: ˈfɪkst ˈpɔɪnt] | virgule fixe◼◻◻adjectif |
| fixed-term contract (contract which is valid only for a pre-arranged length of time) noun | contrat à durée déterminée◼◼◼nom {m} CDD◼◼◻nom {m} |
| fixedly (in a fixed manner) adverb [UK: ˈfɪk.sɪd.li] [US: ˈfɪk.sɪd.li] | fixement◼◼◼adverbeThey hadn't said anything but looked fixedly. = Ils ne disaient rien mais se regardaient fixement. |
| fixer [fixers] (chemical used in photographic development) noun [UK: ˈfɪk.sə(r)] [US: ˈfɪk.sər] | fixateur◼◼◼nom {m} |
| fixism noun | fixismenom {m} |
| fixist noun | fixiste◼◼◼nom {m} nom {f} |
| fixture [fixtures] (A lighting unit; a luminaire) noun [UK: ˈfɪks.tʃə(r)] [US: ˈfɪks.tʃər] | luminaire◼◼◼nom {m} |
| fixture [fixtures] (A regular patron of a place or institution) noun [UK: ˈfɪks.tʃə(r)] [US: ˈfɪks.tʃər] | habitué◼◻◻nom {m} |
| affix [affixes] (linguistics: a bound morpheme added to a word’s stem) noun [UK: ə.ˈfɪks] [US: ˈæ.fɪks] | affixe◼◼◼nom {f} |
| affix [affixes] (that which is affixed) noun [UK: ə.ˈfɪks] [US: ˈæ.fɪks] | affixe◼◼◼nom {f} |
| affixation (addition of an affix) noun [UK: ˌæ.fɪk.ˈseɪ.ʃən] [US: æ.fɪk.ˈseɪ.ʃən] | affixation◼◼◼nom {f} |
| affixoid (regular word that also works as an affix) noun | affixoïdenom |
| basifixed adjective | basifixe◼◼◼adjectif |
| bugfix (patch or change that fixes a bug) noun | correctif◼◼◼nom {m} patchnom {m} rustinenom {f} |
| circumfix (affix with both a prefixing and suffixing element) noun | circonfixenom {m} |
| crucifix [crucifixes] (sculptural representation) noun [UK: ˈkruː.sɪ.fɪks] [US: ˈkruː.sə.ˌfɪks] | crucifix◼◼◼nom {m} croix◼◼◻nom {f} |
