fig înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| bullfight [bullfights] noun [UK: ˈbʊl.faɪt] [US: ˈbʊl.ˌfaɪt] | spectacle de tauromachienom {m} |
| bullfighter (a toreador or matador) noun [UK: ˈbʊl.faɪ.tə(r)] [US: ˈbʊl.ˌfaɪ.tər] | torero◼◼◼nom {m} toréador◼◼◻nom {m}The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses. = Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois. matador◼◼◻nom {m} toréro◼◼◻nom {m} |
| bullfighting noun [UK: ˈbʊl.faɪt.ɪŋ] [US: ˈbʊl.ˌfaɪt.ɪŋ] | tauromachie◼◼◼nom {f} corrida◼◼◼nom {f} |
| catfight (acrimonious fighting between women, see also: bitch fight) noun [UK: kˈatfaɪt] [US: kˈætfaɪt] | crêpage de chignons◼◼◼nom {m} |
| cockfight [cockfights] (contest) noun [UK: ˈkɒk.ˌfaɪt] [US: ˈkɑːk.ˌfaɪt] | combat de coqs◼◼◼nom {m} |
| cockfighting (gambling blood sport) noun [UK: ˈkɒk.faɪt.ɪŋ] [US: ˈkɒk.faɪt.ɪŋ] | combat de coqs◼◼◼nom {m} |
| configuration [configurations] (arrangement of electrons) noun [UK: kən.ˌfɪ.ɡə.ˈreɪʃ.n̩] [US: kən.ˌfɪ.ɡjə.ˈreɪʃ.n̩] | configuration◼◼◼nomThe configuration file for your database server is located in this directory. = Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. |
| configuration [configurations] (relative disposition) noun [UK: kən.ˌfɪ.ɡə.ˈreɪʃ.n̩] [US: kən.ˌfɪ.ɡjə.ˈreɪʃ.n̩] | configuration◼◼◼nomThe configuration file for your database server is located in this directory. = Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. |
| configure [configured, configuring, configures] (to set up or arrange something) verb [UK: kən.ˈfɪ.ɡə(r)] [US: kən.ˈfɪ.ɡjər] | configurer◼◼◼verbe |
| deconfigure (computing: to remove or cancel the configuration of) verb | déconfigurer◼◼◼verbe |
| disfigure [disfigured, disfiguring, disfigures] (change appearance to the negative) verb [UK: dɪs.ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˌdɪs.ˈfɪ.ɡjər] | défigurer◼◼◼verbeI was disfigured. = J'étais défiguré. |
| dogfight [dogfights] (fight between military aircraft) noun [UK: ˈdɒɡ.faɪt] [US: ˈdɑːg.ˌfaɪt] | combat aérien◼◼◼nom {m} |
| effigy [effigies] (dummy or other crude representation) noun [UK: ˈe.fɪ.dʒi] [US: ˈe.fɪ.dʒi] | effigie◼◼◼nom {f} |
| effigy [effigies] (likeness of a person) noun [UK: ˈe.fɪ.dʒi] [US: ˈe.fɪ.dʒi] | effigie◼◼◼nom {f} |
| father figure (one who represents, behaves as, or is regarded as a father) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩ ˈfɪ.ɡjər] | figure de père◼◼◼nom {f} |
| firefighter [firefighters] (person who puts out fires) noun [UK: ˈfaɪə.faɪ.tə(r)] [US: ˈfaɪr.ˌfaɪ.tər] | pompier◼◼◼nom {m}I'm a firefighter. = Je suis pompier. pompière◼◼◻nom {f} |
| firefighting (action of extinguishing a fire) noun [UK: ˈfaɪə.faɪ.tə(r)ɪŋ] [US: ˈfaɪr.ˌfaɪt.ɪŋ] | lutte contre l’incendie◼◼◼nom {f} |
| fistfight [fistfights] (a fight using bare fists) noun [UK: fˈɪstfaɪt] [US: fˈɪstfaɪt] | pugilat◼◼◼nom {m} |
| freedom fighter (fighter) noun [UK: ˈfriː.dəm ˈfaɪ.tə(r)] [US: ˈfriː.dəm ˈfaɪ.tər] | combattante de la liberté◼◼◼nom {f} combattant de la liberté◼◼◼nom {m} |
| go figure (expression of perplexity or surprise) phrase | va savoir◼◼◼phrase va savoir pourquoi◼◼◻phrase |
| hourglass figure (a human body shape resembling an hourglass) noun | taille de guêpe◼◼◼nom {f} |
| in effigy (symbolizing) adjective | effigie◼◼◼adjectif |
| infantry fighting vehicle (an armoured combat vehicle designed to carry infantry) noun | véhicule de combat d'infanterie◼◼◼nom {m} |
| infighting (fighting/quarreling among group members) noun [UK: ˈɪn.faɪt.ɪŋ] [US: ˈɪn.ˌfaɪt.ɪŋ] | dispute internenom {f} |
| it figures (phrase) phrase | tu m'étonnesphrase |
| pillow fight (a play fight that involves hitting others with pillows) noun [UK: ˈpɪ.ləʊ faɪt] [US: ˈpɪlo.ʊ ˈfaɪt] | bataille d'oreillers [Quebec]◼◼◼nom {f} bataille de polochons◼◼◼nom {f} combat d'oreillers [France]◼◻◻nom {f} |
| preconfiguration (configuration in advance) noun | préconfiguration◼◼◼nom {f} |
| prefigure [prefigured, prefiguring, prefigures] (show ahead of time) verb [UK: ˌpriː.ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˌpriː.ˈfɪ.ɡər] | préfigurer◼◼◼verbe |
| public figure (person subject to public interest) noun [UK: ˈpʌ.blɪk ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈpʌ.blɪk ˈfɪ.ɡjər] | célébrité◼◼◼nom {f} |
| Siamese fighting fish [Siamese fighting fish] (a freshwater fish) noun [UK: ˌsaɪə.ˈmiːz ˈfaɪt.ɪŋ fɪʃ] [US: ˌsaɪə.ˈmiːz ˈfaɪt.ɪŋ ˈfɪʃ] | combattant◼◼◼nom {m} |
| significant figure (a digit that is meaningful with respect to the precision of a measurement) noun [UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt ˈfɪ.ɡə(r)] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkənt ˈfɪ.ɡjər] | chiffre significatif◼◼◼nom {m} |
