again înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| again (another time) adverb [UK: ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen] | de nouveau◼◼◼adverbe encore◼◻◻adverbe |
| again (used in a question to ask something one has forgotten) adverb [UK: ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen] | déjàadverbe |
| again and again (repeatedly) adverb [UK: ə.ˈɡen ənd ə.ˈɡen] [US: ə.ˈɡen ænd ə.ˈɡen] | encore et encore◼◼◼adverbe |
| against (as protection from) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | face à◼◼◼preposition |
| against (close to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in a contrary direction to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in competition with) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in opposition to) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in physical contact with) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | contre◼◻◻preposition |
| against (in anticipation of, in preparation for) preposition [UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] | pourpreposition |
| against all odds (despite seemingly insurmountable opposition or probability) preposition | contre toute attente◼◼◼preposition contre vents et marées◼◼◻preposition contre tout pronosticpreposition |
| against someone's will (reluctantly, unwillingly) adverb | contre son gréadverbe |
| against the clock (in a time-restricted manner) preposition | contre la montre◼◼◼preposition |
| against the grain (contrary to what is expected) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-courant◼◼◼preposition |
| against the grain (unwillingly, reluctantly) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-cœur◼◻◻preposition à son corps défendantpreposition |
| against the grain (woodworking) preposition [UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] | à contre-fil◼◻◻preposition |
| bang one's head against a brick wall (to waste effort on a futile project) verb | perdre son tempsverbe |
| born-again (renewed commitment to Jesus Christ) adjective | né(e) à nouveau/de nouveauadjectif rené (rare)adjectif |
| come again (could you repeat that) interjection [UK: kʌm ə.ˈɡen] [US: ˈkəm ə.ˈɡen] | pardon ?◼◼◼interjection quoi ?◼◼◼interjection comment ?◼◼◼interjection plaît-il ?◼◻◻interjection [colloquial] hein ?interjection [informal] de quoi ?interjection |
| come again (polite farewell, inviting return visit) interjection [UK: kʌm ə.ˈɡen] [US: ˈkəm ə.ˈɡen] | au plaisir◼◼◻interjection |
| crime against humanity (a large-scale persecution of, or atrocity against, a body of people) noun | crime contre l'humanité◼◼◼nom {m} |
| hello again interjection | rebonjour◼◼◼interjection |
| never again (at no time in the future) adverb [UK: ˈne.və(r) ə.ˈɡen] [US: ˈne.vər ə.ˈɡen] | plus jamais◼◼◼adverbe jamais plus◼◼◻adverbe |
| once again (one more time) adverb [UK: wʌns ə.ˈɡen] [US: ˈwəns ə.ˈɡen] | encore◼◼◼adverbe à nouveau◼◼◼adverbe encore une fois◼◼◼adverbe de nouveau◼◼◼adverbe une fois encore◼◼◼adverbe une nouvelle fois◼◼◼adverbe |
