não significado em Inglês
| Português | Inglês |
|---|---|
| o que não mata phrase | what doesn't kill you makes you stronger(hardship builds moral character) |
| o que os olhos não veem phrase | long absent, soon forgotten(love fades away when people are distant) |
| o que os olhos não veem o coração não sente phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
| o tempo e a maré não esperam por ninguém phrase | time and tide wait for no man(proverb) |
| objeto voador não-identificado noun {m} | unidentified flying object(anything in the air not readily explainable) |
| organização não-governamental noun {f} | non-governmental organization [non-governmental organizations](organization with no government participation) |
| outro não adjective | every second(every other; each alternate) |
| papagaio velho não aprende a falar phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
| Partenão proper noun {m} | Parthenon(ancient temple to Athena) |
| pedra que rola não cria limo phrase | a rolling stone gathers no moss(a person who never settles in one place will never be successful) |
| personagem não jogável noun {m} {f} | non-player character(character in a role-playing game or computer game) |
| planeta anão noun {m} | dwarf planet(a type of celestial body) |
| por que não adverb | why not(why is that not true) |
| porque não adverb | because(word used in place of an answer to "why") |
| princípio da não agressão noun {m} | |
| quando o gato não está phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) |
| quanto mais não seja conjunction | if only(even if for no other reason than) |
| quase não adverb | hardly(barely, only just) |
| queira ou não queira adverb | willy-nilly(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected) |
| quem lacra não lucra phrase | get woke, go broke(businesses that attempt to align themselves with social justice causes are liable to lose customers) |
| quem não ajuda não atrapalha phrase | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |
| quem não arrisca não petisca phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
| quem não tem cão caça com gato phrase | there's more than one way to skin a cat(a problem generally has more than one solution; there is more than one way to achieve a goal) |
| quem tem telhado de vidro não joga pedra no dos outros phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
| quem vê cara não vê coração phrase | beauty is only skin deep(a person's character is more important than their outward appearance) |
| querendo ou não adverb | willy-nilly(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected) |
| Roma e Pavia não se fizeram num dia phrase | Rome wasn't built in a day(it takes a long time to create something complicated or impressive) |
| se a montanha não vem a Maomé phrase | if the mountain won't come to Muhammad(if one cannot get something done by commanding it) |
| se não adverb | if notadverb |
| se você não pode vencê-los phrase | if you can't beat them, join them(if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side) |
| sem esforço não dá phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) |
| senão phrase | or else(no matter what) |
| senão adverb | else(word that implies any result with the exception of the one being referred to) if notadverb otherwise(under different circumstances) |
| senão conjunction | else(for otherwise, see also: or else) |
| sim e não phrase | yes and no(indicating there is no simple "yes" or "no" answer) |
| sistema não autorizado noun {m} | rogue [rogues](deceitful software pretending to be anti-spyware, but in fact being malicious software itself) |
| sistema não controlado noun {m} | rogue [rogues](deceitful software pretending to be anti-spyware, but in fact being malicious software itself) |
| spitz-alemão-anão noun {m} | Pomeranian [Pomeranians](breed of small, fluffy, energetic spitz dogs) |
