-to significado em Inglês
| Português | Inglês |
|---|---|
| ao todo adverb | altogether(on the whole; everything considered) |
| bagunça total noun | shambles(a great mess or clutter) |
| bloqueio total noun {m} | lockdown(confinement of people as a security measure) |
| cair um toró verb | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| caixa torácica noun {f} | rib cage [rib cages](part of skeleton) |
| com todo o respeito preposition | with all due respect(phrase used before disagreeing with someone) |
| como um todo preposition | as a whole(considered all together) |
| contra todas as expectativas preposition | against all odds(despite seemingly insurmountable opposition or probability) |
| corrida de touros noun {f} | bullfightingnoun |
| coruja-das-torres noun {f} | barn owl [barn owls](Tyto alba) western barn owl(Tyto alba furcata) |
| custe o que custar; a todo custo preposition | at all costs(sparing no effort) |
| dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por toda uma vida phrase | give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime(more worthwhile to teach someone than do it for them) |
| de todo adverb | all in all(generally) at all(to the slightest degree, in any way) |
| de todo coração adverb | wholeheartedly(in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically) |
| de todo modo preposition | in any case(at any rate) |
| de todo modo adverb | anyhow(in any way, in any manner) anyway(regardless) be that as it may(nevertheless) |
| de todos os tempos preposition | of all time(ever) |
| de Tóquio adjective | Tokyoite(relating to Tokyo) |
| de uma vez por todas adverb | once and for all(Finally, permanently, conclusively) |
| deixai toda a esperança phrase | abandon hope all ye who enter here(supposed inscription at the gate of hell) |
| depravação total noun {f} | total depravity(Calvinist doctrine) |
| dia de todos os santos proper noun {m} | All Saints' Day(feast day) |
| dia de todos os Santos proper noun {m} | All Saints' Day(feast day) |
| Dia de Todos-os-Santos proper noun | All Saints' Day(feast day) |
| domínio de topo noun {m} | top-level domainnoun |
| é de menino que se torce o pepino phrase | as the twig is bent, so is the tree inclined(a person's formative experiences influence their adult character) |
| em que todos ganham adjective | win-win(of a situation that benefits two parties) |
| em que todos saem ganhando adjective | win-win(of a situation that benefits two parties) |
| em toda parte adverb | everywhere(at all places) |
| em todo caso preposition | in any case(at any rate) |
| em todos os lugares preposition | all over the placepreposition |
| em torno de preposition | around(forming a circle or closed curve containing) |
| em torno disto adverb | thereabout(about or near that place) |
| espaço topológico noun {m} | topological space(ordered pair of a set and its topology) |
| Estreito de Torres proper noun {m} | Torres Strait(a strait between Australia and New Guinea) |
| eu topo phrase | you're on("I accept your challenge") |
