Português | Inglês |
---|---|
língua nogai proper noun | Nogai(language) |
língua oficial noun {f} | official language(language) |
língua padrão noun {f} | standard language(standard variety) |
língua-padrão noun {f} | standard language(standard variety) |
língua picta proper noun {f} | Pictish(language) |
língua rgyalrong proper noun | rGyalrong(language) |
língua românica/romance noun {f} | Romance language(language descended from Latin) |
língua suméria proper noun {f} | Sumerian(language) |
língua telugu proper noun | Telugu(Dravidian language of India) |
língua tártara proper noun {f} | Tatar(language) |
língua udi proper noun | Udi(language) |
língua xhosa noun {f} | Xhosa [Xhosas](Xhosa language) |
morder a língua verb | hold one's tongue(refrain from talking about something, see also: shut up) |
mostrar a língua verb | stick one's tongue out(to push one's tongue out) |
na ponta da língua preposition | by heart(knowing completely) |
novilíngua noun {f} | newspeak(use of ambiguous words to deceive listeners) |
novilíngua proper noun {f} | Newspeak(fictional language) |
não ter papas na língua verb | speak one's mind(to state one's thoughts honestly or frankly) |
o gato comeu sua língua phrase | cat got someone's tongue(why are you not saying anything?) |
proto-língua noun {f} | proto-language(common ancestor language) |
protolíngua noun {f} | proto-language(common ancestor language) |
quais línguas você fala? phrase | what languages do you speak(what languages do you speak?) |
quantas línguas você fala? phrase | how many languages do you speak(how many languages do you speak?) |
que línguas você fala? phrase | what languages do you speak(what languages do you speak?) |
segunda língua noun {f} | second language(language spoken other than the mother tongue) |
trava-língua noun {m} | tongue-twister [tongue-twisters](phrase which is difficult to say) |
trava-línguas noun {m} | tongue-twister [tongue-twisters](phrase which is difficult to say) |